Black Steel

 

 Heute möchte ich Euch eine Hortensie der besonderen Art vorstellen: Die Black Steel.

Today I like to introduce you a special kind of Hydrangea: The Black Steel.

 So klein war sie, als sie zu mir kam und zu erst musste sie ihr Dasein in einem Topf fristen, bis ich den richtigen Platz für sie gefunden hatte. Aber nur weil ich kein Platz in meinem Garten hatte, hiess das noch lange nicht, dass ich die Pflanze alleine in der Gärtnerei hätte zurücklassen können. Nein, dazu hatten es mir ihre schönen Stiele zu sehr angetan.

So small the plant was, when I bought it and it has first to grow in a pot before I found a place in my garden. But only because I had no space in my garden, I couldn't leave it behind. Those dark red shots were just too beautiful to resist.

 Eigentlich ist es eine "gewöhnliche" Hydrangea macrophylla und würde man ihr
Aluminium-Ammoniumsulfat geben, würde sie auch blau blühen. Aber in meinem Garten würde das eher künstlich aussehen und daher darf meine Black Steel blühen wie sie lustig ist. 

Actually it is just another kind of Hydrangea macrophylla and if I would work into the soil some aluminium sulfate, it would continue to bloom blue. But somehow that would rather look synthetic in my garden, so I just let it bloom the way it likes.
 

Ob schon beinahe verblüht oder nicht, ich finde ihre Blüten einfach toll.

If already faded or not, I love its flowers anyway.

Und hier seht ihr nochmals, wofür der Name steht.

And here you see again, why it got its name.

Schaut  mal, diese hübschen Kärtchen und der feine Tee habe ich bei Samtpfote Fiona gewonnen *jupi*. Ich habe mich riesig gefreut, als ich die hübschen Sachen und Sächeli in meinem Briefkasten vorgefunden habe und ja, Julia, Du hast richtig gesehen, ein Schoggi-Herzli ist bereits verschwunden... frag bloss nicht wohin *kicher*. Fiona hat Noah auch noch ein Goodeli spendiert. So herzig, er bedankt sich mit einem lauten Schnurren. Hey, Ihr beiden wir haben uns wirklich riesig gefreut und würde heute die Sonne nicht schon am Himmel lachen, Eure Post hätte sie glatt dazu gebracht. Vielen, vielen Dank!

Have a look what the postman brought me today: On the Blog from Samtpfote Fiona I won those lovely cards and delicious teas *hurra*. Even for my cat Noah was a little treat in it. What a lovely surprise, thank you so much Julia and from Noah I shall say "puuuurrrrrrrr thanks".

Und mit einem letzten Blick auf die Hortensie Black Steel wünsche ich Euch allen noch eine sonnige Herbstwoche.

And with a last look back onto the Hydrangea Black Steel I wish you all a sunny fall week.

Take care
Alex