Warten... / Waiting

... auf das Schlafendes geweckt wird...

... for waking up the Sleeping...


und Vertrocknetes wieder erblüht.

and withered will bloom again.

Okay, fertig gewartet! Hier schon mal das erste zarte Grün, das sich aus dem Schnee kämpft. Es sind die ersten Lenzrosen.

Okay, enough of waiting! The first green fights itself out of the snow. It's a Helleborus Orientalis.

Und auch der Klee schaut schon knackig aus.

The wood sorrel wears its shining green clothes, too.

Hihi, jaaaa ich weiss, was Ihr jetzt denkt, aber nein, ich habe ihm kein "Schüpfli" von hinten gegeben.

Okay, I know what you might think now. But no, I didn't give him a soft push... what do you think of me :o).
Am längsten schlafen natürlich wieder die Hoheiten, welche immer noch in eine dicke weisse Decke gehüllt sind.

As always her Majesty sleeps longer then all the others, covered with a thick white blanket.

Während das Volk bereits wieder schuftet. "Hmm, die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen oder war's gleich umgekehrt? Egal, ich fress gleich alle." Seht Ihr auch das dicke zufriedene Grinsen im Gesicht des Eichelhähers?

While people slaving away again. "Well, the good into the pot and the bad into the crop... or how did it work again? However, I better eat both of them." Can you see too the big satisfied smile in the face of the jay?



Noah hat Besuch gekriegt von einem schwarzen Büsi, das ich noch nie in unserer Gegend gesehen hatte. Aber freundlich begrüsst hat er die Kleine nicht. Es gab Gefauche, Gemauze, vor Ärger dick geschwollene Katzenschwänze und zum Schluss flogen noch die Langlaufskier mit lautem Gedöns auf den Boden. Beide sind dann ins Nirgendwo verschwunden und Katerchen kam später mit einem geschlossenen Auge nach Hause. Hihi, sie wird ihm wohl eine geknallt haben. Das Auge ist aber mittlerweile wieder völlig normal.

Ihr seht, nur warten geht bei uns einfach nicht. Aber noch ist nicht Frühling, das ist mir schon klar, und ich versuche mich in Geduld zu üben... einer meiner absoluten Stärken *hihi, wer's glaubt*.

Noah got a visit from a black cat lady, who I haven't seen before here. He didn't greet her kindly at all. There was growl and loud Miouuuus and finally the cross-country skis fell to the ground. I didn't see anyone of them until late afternoon, when Noah returned with a closed eye. Probably she slapped him into the face to teach him some manners. But don't worry, he's already fine again.

As you can see, we can't just wait and do nothing. But it's still not spring time and I try to be patient... one of my absolute strengths *smile-you better don't believe me*.



Habt ein schönes Wochenende und geniesst das Tauwetter

Have a nice weekend and enjoy the thaw.

Alex