Guete Morge - Gooooood morning

 Pssst! Nicht so laut, der Rote schläft noch, er hatte eine strenge Nacht. Gehen wir lieber raus.

Psst... not so loud, the red guy is still asleep... he had a busy night. Let's got outside. 

Im Gegensatz zu Noah, dem Faulpelz, sind die Häschen längst auf und beim Frühstück.

The bunnies are already up and enjoying breakfast.

 Die einen tragen Blumen im Haar, Häschen Emma dagegen Petersilie in der Schnute. Und nein, da sollte man jetzt nicht auf böse Gedanken kommen, mit Bräter im Ofen und so... tse, tse, tse.

Some were wearing flowers in their hair, my bunny Emma wears  parsley in her snout. And no... don't get so nasty thoughts like a roasting pan and an oven... else she is even getting paler as she already is. 

 Wollt Ihr mal sehen, wie der Gwundergarten erwacht? Na, dann kommt mal mit.

Would you like to see how the Gwundergarten is getting awake? Then follow me.

 Das Futterhäuschen für die Vögel musste ich mittlerweile wieder an den Baum hängen, weil der clevere Chefgärtner ein wunderbares Versteckt erlickt hat: die grossen Hostablätter. Darunter musste er nicht lange warten, bis ihm ein Vogel praktisch in die Schnute flog. Damit ist nun aber Schluss, die Vögelchen sind nun wieder mehr oder weniger sicher.

I had to hang up the bird feeding station up into the tree, because our little head gardener has found a new hiding place: the big hosta leaves. He waited down there until a bird landed near to his snout. But this has to be stopped and the birds are safe again.

Miss Bateman blinzelt schon mal in die Sonne.

Miss Bateman squints into the morning light. 

Das Gelb der Pfingstrose bleicht langsam aus.

The yellow of this peony starts to fade.

So, sah sie noch vor ein paar Tagen aus. Leider weiss ich ihren Namen nicht mehr.

This is how it looked some days ago. Sadly I can't remember its name. 

Der Bärlauch hat noch etwas strengen Mundgeruch... kann's geben so in der Früh.

The wild garlic has a severe halitosis... well, this can happen in the morning.

Das Geissblatt duftet dafür schon wie frisch geduscht. Herrlich.

But here it smells lovely. The honeysuckle smells as if it just had a nice long shower.

Elke, das ist eine alte Bekannte von Dir. Ich freu mich schon wie blöd auf die Blüte. Das Röschen hat mächtig an Höhe gewonnen und hat überall Blüten angesetzt *freu*.

Elke, do you remember that sweetheart? I can't wait to see its flowers. It has gained much in height and is full of buds *hurra*.

Das ist mal wieder ein Konstrukt à la Frau Gwundergarten: das waren mal 3 Thujas die das zeitliche gesegnet haben. Nun wachsen daran eine Kletterhortensie, die Ramblerrose Long John Silver und ein Efeu, das ziemlich hartnäckig an seinem Standort festhält, trotz öfterer Diskussionen mit der Gärtnerin. Davor wächst übrigens eine weisse Endless Summer Hortensie und Vergissmeinnicht.

This is quite a typical construct by Mrs Gwundergarten: on those three dead thujas were growing now the rambler rose Long John Silver, a climbing hydrangea and an ivy, which I can't convince to grow somewhere else (we really had quite a discussion about that).

Auf der Terrasse ist zu dieser Stunde die Sonne noch nicht angekommen. Daher lässt sich die Rose Harlow Carr so richtig schön in Szene setzen. Wenn ich daran denke, dass ich diese Rose im letzten Jahr fast kompostiert hätte, weil sie so kümmerlich daher kam und so ganz und gar nicht gefiel... tja, jetzt ist sie nicht nur eine Augenweide sondern auch eine kleine Duftbombe.

The sun hasn't arrived at the terrace yet... this let the rose Harlow Carr even look nicer. Last year it was very close in ending up in the compost. It grew so weak and looked desastrous, but now it's a joy for the eye and the nose. Sometimes one should be a bit more patience.

Mohn Patty's Plum. Laaaaaange gesucht, einmal gefunden, von Schnecken aufgefressen worden, wieder laaaaaaange gesucht und nun in einer Zinkwanne, relativ Schneckensicher untergebracht. Wenn der Hübsche dann etwas grösser und kräftiger ist, darf er raus ins Beet hüpfen.

Poppy Patty's plum. I searched sooooooo long after it, finally I found them in a garden centre, then the slugs fell over them and destroyed all, then again I searched sooooooo long, found it again and this time I planted them first into a pot... safe from the Slugs. And when they are bigger, they will be planted out into the garden.

Morgendlicher Blick von der Terrasse.

Morning view from the terrace.

Das weisse Beet *seufz*... da hat sich doch schon wieder ein Farbklecks hineingeschmuggelt, den ich gar nicht gepflanzt hab. Jäh nu!

The white border... I give up... again some blue has sneaked in and I really haven't planted those columbines.

 Ein Ärgernis für mein Mann, der Rasen mähen muss, aber Frau Gwundergarten mag ihre "Schlüfwägli".

A bit of an annoyance for my hubby, who mows the lawn, but Mrs Gwundegarten loves the way trees and roses are hanging down into the paths. It gives the garden a romantic touch.

Nicht gesucht, aber trotzdem gefunden: Ein Flieder. Nach 10 Jahren habe ich zwischen Haselnuss und Zierpflaume plötzlich einen herrlichen Duft war genommen und der Blick nach oben hat mir dann bestätigt, da wächst ein Flieder. So geschehen im letzten Jahr, in diesem Jahr ist er noch nicht erblüht. Tja, das man so ein grosses Teil einfach übersehen kann, ist schon eher speziell... kann wohl nur im Wildwuchs eines Gwundergartens passieren *seufz*.

Haven't looked after it but found it anyway: a lilac. After ten years I smelled a lovely fragrance between a hazelnut and a prunus cerasifera. My gaze wandered up and saw a lilac in full flower... this happened last year. This year it hasn't bloomed yet. It's hard to understand how I could have missed a big tree like this in my garden... well, I guess you can imagine now, how wild the Gwundergarten really is.

Etwas weiter oben in der Hecke, habe ich dann dieses Geissblatt gefunden. Auch nicht wirklich von mir gepflanzt, aber herzlich willkommen.

A bit further on in this hedge I found another honeysuckle, which I haven't planted but is very welcome too.

Oh, das Röschen Fimbriate blinzelt auch schon ins Morgenlicht. Guten Tag!

Oh, Rose Fimbriate blinks into the morning light too. Good Morning!

Gleich nebenan streckt ein wilder Storchenschnabel seine müden Glieder.
Just beside it, a wild geranium stretches its weary limbs.


So, und nu lass ich mal die Sonne die Beleuchtung übernehmen und quatsche nicht mehr dazwischen:
And now I won't talk that much anymore and let the sun take over the light effects:

Die Sonne hat's als Beleuchter echt drauf, findet Ihr nicht?

The sun really know her job, don't you think so?

Voller Versprechungen.
Promises, promises...

Diese Akalei hier wirkt schon fast schwarz ohne "Beleuchtung".

This columbine is a very dark one. It nearly looks black when the sun doesn't shine on it directly.

Die erste Iris ist erblüht *freu*.

First Iris in flower :o). 

So und nu sind wir rum im Gwundergarten. Schauen wir mal, ob der Herr Kater mittlerweile aufgewacht ist.

And now we are back at the start. Let's have a look whether Mr. Tomcat has finally got up or not.

Öhm, nein, nicht wirklich. Da stellt sich wohl jemand tot.

Well... not really. He plays dead cat.

Guete Mooooooooooorgeeeeeeeeee, Noah :o).

Gooooooood moooooooorniiiiiing, Noah :o).

Oh weja, frisch sieht irgendwie anders aus.

Oh well, a good morning looks a bit different, I guess.

Etwas stretching und nu können wir los, Frau Gwundergarten.

A bit of stretching and now I'm ready, Mrs Gwundergarten. Let's go into the garden.

So, schaut das nämlich normalerweise aus, wenn ich durch den Gwundergarten streife. Aber ich musste ja nicht alleine gehn, heute Morgen, Ihr habt mir ja netterweise Gesellschaft geleistet. Danke schön!

Usually it looks like this, when I walk through the garden. But anyway, I didn't have to enjoy my garden tour alone this morning, because you, dear blog reader, accompanied me. Thank you very much for that.

 Weniger nett und lustig war dann dieses Malheur, das mir gestern passiert ist. Ich sage nur, liebe Autofahrerinnen, passt auf Holzzäune auf, die haben die Tendenz harmlos dahinfahrende Autos anzuspringen. Jaaaaa! Die sind richtig fies und hinterhältig *seufz*... und so ein Lattenkuss kann s..teuer kommen, wie ich dann heute erfahren durfte *schluck*. Wie gut gibt's Versicherungen.
Ja, ich weiss, ich soll froh sein, ist niemand zu schaden gekommen, ist ja nur Blech und das kann man reparieren... alles klar und trotzdem ärgerlich... zumal wir uns im Büro schon darüber lustig gemacht hatten,wer wohl zuerst in den Zaun hineinfahren würde... räusper... das wäre dann wohl ich gewesen... wie peinlich. Aber ich trage es, wie wir Frauen das immer tragen: mit einem breiten Lächeln im Gesicht.

Less fun was yesterdays mishap. I just say watch out those nasty wooden fences, which tend to jump right into your car. Yes, they are really mean and sneaky... and such a fence kiss can become rather expensive, as I have learnt today *sigh*. I'm really happy to have a car insurance. I know, it's just a thing and it can be repaired...but it's annoying anyway. It happened when I came out of the office and guess what: we already talked about that fence a long while ago in the office and made fun of it, who would be the first one to drive into it... well, that would be me, I guess... how embarassing. But I take it as women do take such things... with a big smile.

 Und mit diesem "Knaller" beende ich den heutigen Post und wünsche Euch allen noch eine gute Woche.

And with this bump I end this very long post and wish you all a lovely week.

En liebe Gruess / Take care

Alex 

&