A rose is a rose is...einfach schön

 Wie versprochen geht's heute um die edlen Damen und Herren in meinem Garten und ich werde gar nicht viel dazwischen quatschen, damit Ihr einfach den Rosenduft geniessen könnt. Los geht's:

As promised, today I'm showing you the honorable ladies and gentlemen from my garden and I try not to talk too much, so that you can just enjoy the lovely roses. Off we go:

Mary Rose

 Princess Anne

 Nochmals Princess Anne, die alte Streberin.

Again Princess Anne, isn't she a beauty?

 Fimbriata, eine Nelkenrose.

Fimbriata, a rose that flowers look like  carnations.

 Mach mal hinne, die Rosen sind ja schon fast verweklt, bis Du endlich auf den Auslöser gedrückt hast.

Hurry up, Mrs Gwundergarten, the roses nearly faded until you finally pushed on the trigger.

 Gertrud Jekyll, liebevoll Trudchen genannt.

Gertrud Jekyll, lovingly called Trudchen.

 Scarman's Himalayan Musk, die erste Rambler, die erblüht ist in meinem Garten.

Scarman's Himalayan Musk, is the first rambling rose in flower in my garden this year.

Und das ist sie ebenfalls. Aufgrund des Sonnenscheins habe ich es leider nicht geschafft, die Farbe besser einzufangen. Der Duft ist umwerfend und es hat noch reichlich geschlossene Knospen, so dass die Büte bestimmt noch ein paar Wochen andauern wird *freu*.

This is the same rose. I'm sorry, but I didn't manage to catch the right color of it, the sunshine made it fade a little bit. You should smell its fragrance, it's so lovely. There are still many buds and I guess it will flower for another 4 to 5 weeks *hurra*.

 

 Die erste offene Blüte des Trauerstämmchens Paul Noel, welches in diesem Jahr stark unter Mehltau gelitten hat. Es mochte das feuchte Wetter nicht besonders.

The first flower of Paul Noel, which grows as a tree in my garden. It suffered from mildew this year and didn't like the wet weather conditions.

Miranda, die alte Zausel. Ihre Blüten sehen meistens schon ein oder zwei Tage nach dem Aufblühen leicht verwuselt aus. Ich mag sie.

Miranda. Her flowers always look a bit disheveled but I love them.

 Reich mir bitte mal ne Rose rüber... Bitte sehr, die Munstead Wood.

Could you hand over a rose, please? Here you are, the Munstead Wood.

 Ist das laaaaaaangweiiiiiilig. Die hat nix als Rosen im Kopf, sag ich Euch.... tse, tse, tse.

This is so booooring. Mrs Gwundergarten has nothing else in her mind, than her roses... tse tse tse.

 Eglantyne

 Anne Boleyn, sie wächst bei mir als Hochstämmchen.

Anne Boleyn, she grows as a rose tree too.

 Neu eingezogen ist die Scepter d' Isle.

Just moved into the Gwundergarten has the David Austin Rose Scepter d'Isle.

 Ebenfalls neu eingezogen ist die Pat Austin, sie stand schon sehr, sehr lange auf meiner Wunschliste.

Also new in my garden is the rose Pat Austin. I had her very long on my wish list and now she's here :o).

"Huhuuu, Mutti... wir sind im Fernseh!" Sorry, lieber Storchenschnabel, das ist nur eine Fotokamera, Ihr könnt Euch wieder zurücklehnen. Aber ist die Kombi mit der Pat nicht ein Augenknaller?!

"Hi, mom... we are on TV!" Sorry, my dear geranium, this is just a photo camera, you can lean backwards again. But isn't that combination from blue geranium and Pat Austin an eyecatcher?

 Sophies Rose. Sie kränkelte im letzten Jahr, scheint aber wieder Kräfte mobilisiert zu haben.

Sophies Rose. She was ailing last year but seems to have gained some strength again. 

Winchester Cathedral. Ja, die sollte eigentlich weiss blühen, aber da sie sich...

Winchester Cathedral. It should flower white but...

...im weissen Beet befindet, beschloss sie einfach mal etwas mehr Farbe zu bekennen *grmpf*.

... growing already in a white border it decided to flower in rosé *grmpf*.

Daher kann ich diesem Rosenkäfer, der gerade die Winchester als Frühstücksbuffet benutzt, nur einen guten Appetit wünschen. Lass es Dir schmecken, Junge!

Therefore I can only wish this rose beetle, who enjoys breakfast at the Winchester,  "bon appetit". Enjoy your meal, mate!

Kicher...
Ja, das findest Du natürlich wieder lustig, Noah. Sehr, nett, wirklich, sehr nett.

Giggle...
Yes, I know, Noah, this you find very funny. You're so kind, indeed.

 Dies hier wäre dann noch einen kurzen Blick ins weisse Beet... es gibt da nämlich schon auch noch weisse Pflanzen. Wer mehr über den Boykott des weissen Beetes lesen möchte, kann das in der letzten Ausgabe vom Schweizer Garten tun oder auch hier.

A quick look into the white border... there are some white flowers in it, indeed, even when others try to boycott it.

 Und da der kleine Rote nun genug hat von Rosen, zeige ich Euch noch ganz kurz ein paar andere Gartenimpressionen. Clematis Silver Moon.

And because my little red tiger is fed up with roses, I just show you some other garden impressions. Clematis Silver Moon.

 Pfingstrose, deren Name ich nicht weiss... sie wurde von den Vorbesitzern unseres Garten gepflanzt.

Peony. I don't know its name, because it was planted by the previous owners of the garden.

 

 Selbst gepflanzt, aber trotzdem keine Ahnung, wie diese Pfingstrose heisst. Sie war leider nicht angeschrieben.

Planted by me, but I don't know its name anyway. It wasn't labeled when I bought it.

 Was ist eigentlich die Mehrzahl von Allium? Alliümer? Alliums? Alien? Wie auch immer, ich mag sie, die Allia.

What is the plural from Allium? Alliums? Alien? What ever :o) I like them.

 Aber dieser Mohn hat es mir zurzeit am meisten angetan: Patty's Plum.

But my favorite flower at the moment is the poppy Patty's plum. I just adore this color.

Tja, seht Ihr, und ich dachte, ich sei die Blume ihres Lebens *seufz*.
Well, and I thought I am the flower of her life *sigh*.

 Räusper, dem gibt es wohl nichts mehr hinzuzufügen, ausser dass wir beide Euch eine rosige Woche wünschen.

Cough... well, I guess, I can't say something clever (comment Noah: as if she could ever) on that so we just wish you a rosy week. Have a great time.

Alex

&