Nach dem Regen / After the rain

 Es war sogar ein doppelter Regenbogen, den ich da erwischt habe. Öhm, das kleine weiss-blaue Häuschen ignoriert Ihr bitte einfach mal *grins*.

It was a double rainbow that I caught with my camera. Well, please do ignore the little white and blue mobile WC *smile*. 

 Der Gewitterregen war mehr als willkommen im Garten.

The thundershower was warmly welcomed in my garden. 

Nun schaut alles wieder erfrischt und abgekühlt aus. Im Juni 33 Grad! Noah, was hältst Du davon?

Everything looks so clean and fresh again. We had a 33 degree and this in June! What do you think of that, Noah?

 

 Komm noch näher mit der Kamera und ich zeig Dir gleich, was ich davon halte.

If you come any closer with your camera, I gonna show you what I think of that.

Ehm, ist gut, kehren wir lieber wieder zurück zu den frischgewaschenen Blümchen. Lions Rose.

Well, okay, better go back to the freshly washed flowers in my garden. The Lions Rose. 

Brother Cadfael. 

Das nenn ich doch mal eine Glockenblume.

That's what I call a real bellflower.

Und hier ein Vollbild von der Glockenblume Sarastro, damit Ihr einen Grössenvergleich habt. Sie schaut noch ein bisschen klein aus, steht aber auch erst ein paar Wochen in diesem Beet. Mich hauen die Blüten jetzt schon um.

And here you can see its full height. It is called Campanula Sarastro. I planted it only some weeks ago, I guess it will grow much bigger. I'm very fond of its big blue blossoms.

 Die Rose Ladies Blush ist meine Favoritin. Ihr Blatt ist so gesund und dass obwohl sie im Topf leben muss, weil ich noch keinen Platz im Beet habe.

From all my roses, the rose Ladies Blush is my favorite at the time. It is so healthy, even when growing in a pot. I haven't found the right place in my garden, so it has to stay in the pot.

Ihre Blüten sind so zart und fein. Ich muss ganz ehrlich sagen, wenn ich erröte, schaut das nicht so zart aus... ich gleich da eher einer Tomate... okay, daher bin ich vermutlich auch keine Lady *schmunzel*.

But look at its flower, so fine and tender. To be honest, when I blush, my face isn't of that soft rosé color... it's more like the red of a tomato... well, maybe that is the reason why I'm no lady *smile*.

 Noch so eine zarte Schönheit: Francis E. Lester. Eine Ramblerrose, die meinen Rosenbogen einnehmen darf und mit ihr scheint das endlich zu klappen.

Another beauty: Francis E. Lester. It's a rambling rose, that may take over my rose arch, which at long last seems to work.

 Francis teilt den Rosenbogen mit dieser dunkelblauen Clemi. Bin mir noch nicht sicher, ob diese Farbkombi kein Augenleiden auslöst... ich hoffe, es im nächsten Jahr zu erfahren, wenn die beiden sich munter um den Rosenbogen bezirzen.

Francis companion at the rose arch is this dark blue clematis. I'm not sure that this will enjoy the eye... I will have to wait until next year when they finally grow into each other.

Penelope steht schon eine halbe Ewigkeit in meinem Garten. Ich mag ihren Duft aber auch die zarte Farbe. Allerdings wächst sie eher in die Breite als in die Höhe.

Rose Penelope grows since many years in my garden. I like her fragrance and the soft color. It grows more in the width than in the height. 

In Kombination mit Frauenmantel ist sie für mich der Inbegriff einer romantischen Rose. Ja, ich weiss... ich bin leicht verkitscht :o). Meinem Mann bereitet das etwas Sorgen *grins*.

Planted with Alchemilla it is for me pure romance. Yes, I know, I'm a bit kitschy... which worries my hubby a lot. *LoL*

The White Fairy

 Charles de Mills steht seit letztem Jahr in meinem Garten und blüht jetzt zum ersten Mal. Ja, der hübsche Kerl hat mich bereits um seine Dörnchen gewickelt.

Charles de Mills in its first year. I love it already. What a color and what a fragrance. I hope it will have a long and healthy life in my garden.

 Die Uetersen in Kombination mit der multiflora, die ihrem Namen alle Ehre macht.

Rose Uetersen in combination with rose multiflora, and it really has multi flowers... gosh.

 

 Pat Austin leuchtet über dem dunkelblauen Storchenschnabel. Pat muss noch ein bisschen wachsen, sie steht im ersten Jahr.

Pat Austin is shining over the dark blue geranium... but it still has to grow a bit, it only stands in the first year.

 Mittlerweile hat mein kleines oranges Häschen auch wieder bessere Laune. Na, dann kann ja das Wochenende beginnen.

Meanwhile my little orange bunny has a better mood. Well, then let's start into the weekend.

 Habt alle eine gute Woche und geniesst den Rosenduft, der wohl nicht mehr allzulange in der Luft liegt.

I wish you all a lovely week and enjoy the rose fragrance, I guess it won't last for ever, unfortunately. 

En liebe Gruess / Take care

Alex

&