Glücksfee / Lady Luck

 Entschuldigt, bitte, aber die Glücksfee ist gerade unabkömmlich.  Aufgrund massiver Arbeitsüberlastung...

I'm so sorry, but the "Lady Luck" is indispensable. Because of massive overworking.

 ... da täglich so ein Ding angeschleppt werden muss... (welches Frau Gwundergarten dann unter empörten Blicken wieder in die sichere Trockenmauer verfrachten darf *grrr*... wie gut, habe ich meine Angst vor diesen harmlosen Tierchen etwas überwunden)...

Everyday Noah has to bring home one of those monsters... (which Mrs Gwundergarten may save into the Drywall behind the house, followed by angry looks from Noah...I'm lucky, that I overcome the fear of slow worms)...

 ... musste für die Ziehung der beiden Leserinnen eine Glücksfee ad interim gefunden werden. Mein Mann hat sich kurzfristig als Glücksfee zur Verfügung gestellt, so fern er auf Zauberstab und Tütü verzichten dürfe. Er durfte... und so schritt er zur Tat.

... so we had to find somebody else, who would work temporary as "Lady Luck" and pull the two readers from the lottery pot. My hubby took over the job as long as he didn't need to wear a Tutu or a magic stick. He was allowed... and so he did what a Lady Luck has to do.

Das Romänchen "Ein Bett in Cornwall" geht an:

My novel "A bed in Cornwall" goes to:

Heike, könntest Du mir bitte Deine Adresse noch mailen, damit sich das Buch zu Dir auf den Weg machen kann? Du findest meine Mail-Adresse im Profil.
Frau Hummel, Deine Adresse habe ich bereits ;o).

Noah, brauchst Dich nicht mehr tot stellen, die  Arbeit ist erledigt.

Noah, you don't have to pretend to be dead... the work is done.

 Gäääähn...
Yawwwn...

 Noch mehr Gääääääääähn...

And an even bigger yaaaawwwwn...

 Seufz, ist Pfingsten nicht einfach herrlich?
Isn't life at whitsun just beautiful?

Was sonst noch so an Pfingsten abgeht im Gwundergarten:
What else is going on in the Gwundergarten at whitsun:

 Weisser Allium mit Rose Penelope und Frauenmänteli

White Allium with the rose Penelope and Alchemilla.

 Das wilde Evchen  (Wild Eve) begeistert mich immer mehr. Duft ist super und schaut Euch nur diese Blüte an: ein Träumchen.

The rose Wild Eve from David Austin is very lovely at the moment. She has beautiful big flowers and her fragrance is breathtaking.

 Weisser Mohn, wesentlich einfach zu fotografieren als der rote... und ganz ehrlich, mir gefällt er auch besser. Mein roter Türkenmohn wurde von der Sonne an nur einem Tag verbruzelt, wohingegen der weisse der Hitze tapfer stand hält.

White poppy, it is much easier to make photos of than the red one... and to be honest, I love it better. The big red papaver orientale had problems with the heat during the last two days. It's flowers scorched after only one day.

So, Annabellen, jetzt könnt Ihr Gas geben, dieses mal werdet Ihr dank diesem Blümchen-Gitter nicht umknicken.

The hydrangea Annabelle can grow now as big as they like. This time they will stay straight with this lovely flower fence.

Fimbriata

 Nochmals die Fimbriata

Again rose Fimbriata.

 Leicht angegruselt habe ich festgestellt, dass das Rankgerüst einer meiner Clematis zur Kontaktbörse unter den Wanzen umfunktioniert wurde.

I felt a bit creepy when I noticed that the trellis of one clematis became a dating point for bugs. Iiiiek!

 Gut, die zartumrandeten Blätter schmeicheln der Wanze ja tatsächlich,

Well, I have to confess that the leaves fit well to the bugs, but must they be...

 aber müssen es denn gleich so viele sein?

so numerous?

 Nein, kleiner Käfer, nicht springen... das Leben ist doch so schön, es hat noch so viel zu bieten, auch wenn Deine Angebetete einen anderen gewählt hat. Tu's nicht!!!
Er hat's doch getan... aber zum richtigen Zeitpunkt die Reissleine gezogen, sprich die Flügel ausgebreitet.

Don't jump little bug... life can be so beautiful... even when your honey choose another guy... there is so much more in life. Don't do it.
Well, he did anyway but... he opened his wings just in the right moment.

Diese prachtvolle Blüte gehört zu einer Pflanze, die ich liebevoll umbetitelt habe in "Schau! Ein Blatt!" Korrekterweise heisst sie Schaublatt. Ja, ja, ich weiss, ein Schenkelklopfer, aber nachdem sie im ersten Jahr so kläglich daher kam, war ich wirklich begeistert, als sie im zweiten Jahr, dann so riesige Blätter entwickelte. Ich mag die Pflanze mittlerweile so gern, dass gleich noch zwei weitere eingezogen sind.

This gorgeous flower belongs to a Rodgersia. I love their big leaves too, so it is no wonder that I planted two more of them.

 Huhu, Elke, kennst Du die? Ist eine alte Bekannte von Dir *lach*. Ich freu mich wie blöd über das Röschen. Sie blüht an der einen Seite zartrosa...

Hi Elke, do you remember this rose? I got it as a baby from you *smile* and look what a stunning beauty it became!
At one end of the fence the flowers are a light pink...

...und an der anderen Seite schneeweiss.

... and on the other shining white.

 Ganz allerliebst und ich freu mich schon, wenn sie den ganzen Zaun eingenommen hat.

They look very sweet and I can't wait until they grow over the whole fence.

Ansonsten habe ich mich bei dieser Hitze in die kühle Werkstatt zurückgezogen und habe es genossen, endlich mal wieder etwas Zeit zu haben, Etageren zu bohren und zusammenzustellen.

I spent most of the hot day in the cool workshop and enjoyed to produce some new Etageres.

 Auch diese Tasche ist nach über einem Monat endlich fertig geworden. Nicht weil sie etwa so verflixt schwierig zu nähen wäre, nö, die Zeit ist mir einfach immer davon gerannt und immer gab's was anderes zu tun. Pfingsten... von mir aus könntest Du noch etwas länger hierbleiben :o).

Finally I found the time to finish this shopper (after over one month). Whitsun, you could stay forever... if you ask me :o).

Habt alle noch einen sonnigen Pfingstmontag und dann einen guten Start in die verkürzte Woche.

Enjoy Whit Monday and have a good start into the short week.

Take care

Alex

&