FleugZeug und mehr / Flying things and more...

 "Ob sie mit Fleugzeuge uns meint?" - Nein, natürlich nicht. Hätte ich von Euch schreiben wollen, hätte der Titel "freche Schnatterbande" gelautet.

"Is she talking about us?" - No, of course not. If so, I would have chosen the title "cheeky chatterboxes".

Heute, im Garten, ist diese Kiste über mich hinweg gedonnert ... ehm, gedonnert wäre wohl zu viel gesagt, eher geknattert. Die gute alte Tante Ju. Ich durfte selbst schon in dieser Kiste sitzen, aber war ganz ehrlich gesagt auch froh, als ich dann wieder aussteigen durfte. Es herrschte damals gerade Föhnwetter und wir flogen von einem Luftloch ins nächste ... ich kann mich nicht erinnern, wann es mir jemals so übel war *grins*. Trotzdem, es war ein tolles Erlebnis. Aber das hier wäre ja ein Flugzeug und die Rede war ja von Fleugzeug :o).

Today, this flying thing flew over my head, it's the Ju-Air. We call it here auntie Ju and I was once a passenger in it. To be honest, I was rather glad, when it reached safe ground again and I was able to leave it. We had a difficult weather that made the plane jump from one air hole into the other. God, I really felt sick. 

Dies hier, läuft bei mir unter dem allgemein Begriff "Fleugzeug" (= fliegendes Zeug). Ich hatte gerade die Taglilien neben dem Teich geschnitten und dabei wohl übersehen, dass da jemand an einer Taglilie hing, um sich die Flügel trocknen zu lassen. *Tschuldigung*

Another flying thing: a dragon fly. I was just cutting back the daylily beside the pond, when I noticed this beauty here. I probably cut back its leaf stem, where it waited until its wings were dry. Sorry about that.

Das kleine Monster hatte sich wohl noch nicht lange zur Schönheit entpuppt.

I guess, it just hatched from little monster to a real beauty.

Ich verhalf ihr dann in etwas höhere Lagen, damit sie in Ruhe die Flügel zu Ende trocknen lassen konnte.

I helped it up to another plant stem, so that it could wait there until it was ready to take off. 

Aber schaut mal, wenn man das Foto einfach auf den Kopf stellt, könnte man sie doch schon fast mit der Tante Ju verwechseln, nicht? Eben ein typisches Fl(e)ugzeug.

If you turn the photo upside down, the dragon fly just looks like auntie Ju, don't you think so?

Diese Tigerschnecke scheint das Haustier meiner Häschen zu sein. Seit Wochen haust das Vieh in ihrem Stall. Jeden Samstag beim Misten hole ich die Schnecke raus und setze sie irgendwo in den Garten und jedes Mal findet sie den Weg zurück.

This leopard slug seems to be the pet of my bunnies. Since weeks it is living in their hutch. Every Saturday, when I clean the hutch, I put this slug somewhere else in the garden and everytime it gets back to the bunnies.

 Doch ich glaube, heute habe ich den passenden Ort für sie gefunden: den Kompost. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass sie nun bleibt, wo ich sie hinverfrachtet habe. Tigerschnecken sind übrigens genial, sie fressen andere Nacktschnecken. Also tragt sorge zu ihnen.

But now, I hope, I have found the place, where this leopard slug will stay hopefully forever: the compost. Leopard slugs munch other slugs, so it is good to take care of them.

 "Echt, unser Tiger ist endlich weg?" - "Ehm, ja ich hoffe es zumindest. Und, Gandalf, es war lediglich eine Tigerschnecke, kein echter Tiger."

"Really, the leopard is finally away?" - "Well, at least I hope so ... but it was only a leopard slug not a real leopard, Gandalf."

 "Hey, Emma, haste gehört? Der Tiger ist endlich weg, ich kann wieder runterkommen."
Tse, er wird es nie lernen.

"Hey, Emma, did you hear it? We get rid off this leopard, so I can come down again *uff*."

 Hey, Noah, kommst Du mit auf eine Tour de Garten?

Hey, Noah, would you like to join me on a tour the garden?

Immer diese Störungen, aber jäh nu, latsche ich halt mit ihr durch den Garten, wenn es sie glücklich macht ... grummel, grummel, grummel.

Disturbance all the time ... well, if it makes her happy, I traipse with her through the garden. What ever Madam wishes ... grmpf, grmpf, grmpf...

Ich hatte ja schon erwähnt, dass die Hortensien gerade in Hochform sind. Das hier ist die You&Me.

 As I mentioned before it is the time of the hydrangeas. This one is the You & Me.

 Das hier ist eine ganz normale Bauernhortensie.

And this is just a very common Hydrangea macrophylla.

 

 Und dies ist die Hortensie "Variegata". Sie hat ein panaschiertes Blatt.

This is the Hydrangea macrophylla variegata. It has variegated leaves.

 Huuuaaaaaah!  Man sollte nie zu nahe ran an eine Blüte, man weiss nie, wer da schon drauf sitzt. Tschuldigung, bin schon weg.

Huuuuuaaah! One should never get too close to a flower, one can never know, who is already sitting there and waiting for lunch. Sorry, I'm off.

Meine kleine Endless Summer. Leider ist sie in der Mitte etwas auseinandergefallen. 

My little Endless Summer. Unfortunately it has fallen apart in the middle during the last days of rain.

 Mal eine etwas andere Sicht der Dinge.

Just another perspective.

 Und so ist das Foto entstanden.

And this is how the photo was made. 

Kleiner Bruder ganz gross: Brother Cadfael. Noch immer blühen die Rosen vereinzelt.

Great little brother: it's the rose Brother Cadfael. There are still some roses in flower ... not many, but at least some.

 

 Auch auf der Spiräe hat es Fleugzeuge.

Even on the spiraea are some flying things :o). 

Ich krieg gleich Hunger, wenn ich diesen Basilikum anschaue, der schreit doch förmlich nach einem Tomaten-Mozzarella Salat (ich auch). Dann mach ich mich wohl besser mal auf in die Küche. Gehabt Euch wohl und habt ein feines Wochenende.

Gosh, I'm getting hungry looking at this basil. I better go into the kitchen and make a tomato mozzarella salad ... so have a lovely and delicious weekend. Take care!

Ach, jetzt hätte ich doch beinahe noch was gaaaaanz Wichtiges vergessen. Frau Hummel und Frau Shabbyhus haben zu einem Sommerbloggertreffen aufgerufen. Frau Gwundergarten wird sich das auf keinen Fall entgehen lassen. Seid Ihr auch mit von der Partie?

Bis hoffentlich bald!

Alex