It's hard days night

 

 "Ein Katzenleben ist s.. anstrengend, lasst Euch das gesagt sein. Man könnte meinen die Beatles hätten da von meinem Leben gejault... ja, gejault, den ich mag diese komischen Typen nicht (die Dosenöffnerin übrigens auch nicht und das obwohl die vier Engländer sind/waren... na ja, alles Geschmacksache, nicht?). Hört selbst:"

"You know, a cat's life is hard, hard, haaaaard work. And maybe the Beatle song was about me, when they sang 'It's a hard days night'. Well I don't like the Beatles, but somehow they are right (even my tin opener doesn't like the Beatles although they are English and she loves everything that is English... can't understand this, but this is of different topic):"

"Nicht zum Aushalten oder? Wir Kater können das echt besser:"

"Sounds like howling, doesn't it? We tomcats can do better. Listen to that:"

"Ja, ich weiss, sieht mir zum Verwechseln ähnlich, aber so zum Deppen mach ich mich dann doch nicht. Doch zurück zu meinem anstrengenden Leben."

"Yeahh, I know, could be me, but it's just somebody, who pretends to be me. I wouldn't make an idiot out of myself. But back to my exhausting life."

"Da liegt man ahnungslos da, geniesst den Bauchwärmer und träumt von hübschen Mietzen und plötzlich..."

"I was just enjoying a really well deserved rest on my tin openers warm belly, dreaming of nice little cat ladies, when suddenly..."

 "Ne jetzt, echt?! Muss das sein?" (Die Dosenöfferin verrät, dass der Herr Kater es mag, an dieser Stelle gekrault zu werden, man achte auch auf die vor Wonne ausgefahrenen Krallen, die nicht in der Menschenhand landeten.)
"Pfff ... was weiss die und der schon?"

"Noooooo, not now! Aaaargh!" (Well, to be honest, he rather enjoyed to be scratched there. Have a look at his claws, which were extended in joy and he didn't throw them into my hubby's hand.)
"Pfff ... they know nothing about us, really."

 "Ja, hier hab ich meine Ruhe. "

 "Ahhh, quiet and peace, finally."

 Dosenöffnerin: "Jöhhhh, isch üse Noah nid en Schnüggel (= ist unser Noah nicht ein Süsser?)?"
"Das ist doch zum Mäusemelken! Hat die mich jetzt schon wieder gefunden?! "

Mrs. Gwundergarten: "Loook, how sweet our Noah looks!"
Noah: "Grmpf... incredible... why on earth, did she find me again?!"

 "Ich sag's Euch, liebe Leserin und lieber Leser, es ist echt anstrengend ein Kater zu sein."

"I tell you, dear reader, it's really a hard life I have."

"Ich weiss nicht, wo Du schlafen willst, Frau Gwundergarten, aber das hier ist mein Bett. Das Sofa wäre jetzt frei für Dich."
Nun ja, er hat mir dann etwas widerwillig doch noch eine ganz kleine Ecke vom Bett gegönnt *seufz*. Ich meine, mein Leben im Vergleich zu seinem, ist ja ein Zuckerschlecken, da verdient er sich natürlich schon die grössere Hälfte des Bettes.

Noah: "I don't know what you have in mind, Mrs. Gwundergarten, but this is my bed. The sofa is now free for you, good night."
Well, at the end, he allowed me to use a little corner of my bed. Okay, my life is a piece of cake compared to his, so he really earns the bigger part of the bed, doesn't he?

In der Gwundergartenwerkstatt ist es etwas ruhiger geworden in letzter Zeit. Aber ganz untätig war ich dann doch nicht. Dieses kleine Herz ist entstanden.

It has become a little bit quieter in my workshop because of lack of time. But some crafts are still incurred, as for example this little heart.

 Dann bin ich auch am Stricken von Amedislis (Pulswärmer), denn der Winter kommt ja bestimmt und wenn ich nach draussen schaue, vermutlich eher als gewünscht. Muss mich wohl langsam beeilen, mit dem zweiten Teil.

And I'm knitting some wrist warmers... winter seems not so far away, when I look out of the window :o). I have to hurry up to get the second one finished.

 Ein Lederwrap aus Aquamarinsteinchen wurde ebenfalls fertig.

Another leather wrap is finished too, its made of little aquamarin stones.

Und dann wäre ich so nebenbei auch noch am Beulchen häkeln für eine Beulchen-Granny-Decke. Es sind mittlerweile an die 30ig Stück, Caro :o) ... ich hinke, also noch ein bisschen hinterher. Mein Liebster meint ja, dass die Blümchen wie kleine Küchlein ausschauen. Hmm, ich glaube, wir müssen seine Brillengläser mal anpassen lassen...

And then there is the Granny blanket I started to crochet. My hubby thinks that they look like little cakes... I guess we have to let his glasses check *LoL*. I have crocheted until now 30 from those little grannies and I need many, many more of them to get the blanket finished.

Noah und ich arbeiten also jeder für sich weiter und wünschen Euch allen ein nicht allzu feuchtes dafür umso fröhlicheres Wochenende.

As you can see, Noah and I have a lot to do and so we're looking forward to a hard days night :o). Have a lovely weekend.

En liebe Gruess / Take care

Alex

&