Huuuuuuaaaargh!

 Heute erzähle ich mal, der Kater im Schafspelz, sozusagen.  Ich habe eine total bescheidene Woche hinter mir, jawohl! In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch fing alles an, ich musste alle paar Minuten aufs Klo und es tat so fest weh, dass ich meine Dosine, um 02.00 Uhr nur noch stumm anmiaute, sie solle gefälligst etwas unternehmen. Sie hat dann mit besorgtem Blick, das komische Ding in die Hand genommen und da reingeredet, zwischendurch sagte sie "Aha ... hmmmm ... okay, mach ich." Dann hat sie mir irgendsoein widerliches Zeug in den Mund gespritzt und am nächsten Tag schleppte sie mich auch noch zum Tierarzt. Das ist doch die Höhe, nicht?! Dabei ging es mir schon bescheiden genug, ohne dass man mich auch noch zu diesen Weisskitteln schleppt *grmpf*.

Die Tierärztin  meinte, es sei eine Blasentzündung und die könne von den Nerven und von Stress herkommen. Die hat natürlich vollkommen recht, denn schaut mal, mit was ich mich hier rumschlagen muss:

Today it's my turn to talk here, the cat in sheep's clothing. My week was more than only modest... it was horrible. It all started Tuesday night, when  I needed to go to the cats toilet every few minutes and it hurt very much in my belly. At two o'clock in the morning I sat in front of my tin opener and looked at her miserably: "Do something!!!!" I couldn't even 'Miau'! She took this strange black thing and talked into it. Sometimes she said: "Yes, okay ... well, ... hmmm, I'll do so." Then she put some horrible medicine into my mouth, and if I wouldn't feel already miserable enough, she went with me to the VET the next day.

The lady their said it was an infection at the bladder, what could turn up, because of stress. Well, there she's completely right. Look why I'm such a nervous wreck:

" Huuuuaaargh!   Ich meine, bei der Dosine, kriegt man doch einen Herzinfarkt, nicht?"
"Noah, du hattest kein Herzinfarkt, sondern nur eine Blasenentzündung. Von hier an übernehme ich nun wieder die Berichterstattung, ich merk nämlich, dass du gerade wieder zum Lästermaul mutierst. Übrigens, ist das mein Schafsfell, auf dem du gerade liegst!"
"Pfff..."
Okay, manche von Euch wissen ja, wenn ich wie ein Alien rumlaufe, hat das mit Seifensieden zu tun. Und heute war ich zum ersten Mal richtig froh, diese Aufmachung getragen zu haben, denn es war irgendwie einfach nicht mein Tag. Es fing damit an, dass ich die Lauge zum Abkühlen auf den Balkon tragen wollte und über meine eigenen Latschen gestolpert bin. Natürlich ist die Lauge übergeschwappt, natürlich hat es Spritzer auf den Parkett gegeben ... okay, auf meine Hand auch, aber das interessiert in diesem Haushalt ja eher weniger *grins* ... und natürlich durfte ich dann den ganzen Boden aufnehmen, den Bodenteppich in die Waschmaschine schmeissen und die ganze Lauge neu anrühren *grmpf*. Eigentlich hätte mir das ein Zeichen sein sollen, dass ich es mit dem Seifensieden für heute besser lassen sollte, aber nö, Frau Gwundergarten wollte es natürlich wieder genau wissen und schliesslich hatte sie ja auch schon die Fette geschmolzen. Beim Teilen des Seifenleims, um in die eine Hälfte Farbe zu geben, kippte die Pfanne und der Seifenleim floss über meine Jacke, meinen Arm, auf den Boden ... hatte ich schon erwähnt, dass sowohl mit Lauge als auch mit Seifenleim sehr, sehr, seeeeeehr vorsichtig umzugehen ist, da ätzend? Im Betonen bin ich suuuuuper, nur im vorsichtig umgehen bräuchte ich noch etwas Nachhilfe. Irgendwann hatte ich es dann aber doch geschafft und die Seifen sind im Kasten. Aber es herrscht hier leiser Zweifel, ob die was werden... ich werde Euch auf dem Laufenden halten. Tage wie dieser, dürfte man gerne streichen, hätte nichts dagegen. Okay, von mir aus hätte man die ganze Woche streichen dürfen.

"Huuuuaaargh! I mean, look at my tin opener! Wouldn't you get a heart attack, seeing somebody like her?"
"Noah, you didn't have a heart attack, it was just an infection at the bladder. Now stop it, I continue this post. It seems as if you have turned into a slanderer. By the way, that lovely sheep fur, you lie on, is mine!"
"Pfff ..."

Okay, some of you already know, that when I look like this maniac, it has something to do with soap making. And today I was lucky that I wore all those things. Somehow it wasn't my day at all. It started that I fell over my own feet while walking up the stairs to bring the lye on the balcony to cool it down. Of course it swapped over the glass, splashed on the parquet and my hand *outch*. Luckily I still had the gloves on so it was only a little splash that burnt me. However, after that I had to sweep up the floor, wash the carpet and make a new Lye. Actually I should have accepted the sign and stop the soap making right there, but I didn't of course. Well, I had already melted the fats so I couldn't just stop. When I finally wanted to seperate the soap liquid to color one half, the pan tipped and the liquid splashed over my jacket and my hand again *grmpf*... what a mess! Did I ever mention that one has to handle carefully with Lye and soap-liquid because both is corrosive? :o) However at the end of the day two soaps are now in their mold, but I'm not sure that they will be good soaps. I'll tell you as soon as I know. Days like this aren't necessary, don't you think so? One could easily delete them ... and if you ask me, you could delete the whole miserable week.

Die Sorge um Noah war doch ziemlich happig. Zuerst hatte er eine Blasenentzündung und dann noch Durchfall. Und wie ich vorhin gerade bemerkt habe, ist nun Frau Häsin dran mit Durchfall ... haben die sich etwa abgesprochen?

I really was worried about Noah this week. First the infection of the bladder and then diarrhea. And as now it seems that one of the bunnies has diarrhea too... Did they talk with each other?

 Gestern musste ich mich einfach belohnen und hab mir zwei Helleboren gekauft. Räusper, für Noah hab ich natürlich auch eine Portion besonders feines Futter besorgt. Es geht ihm auch schon wieder etwas besser, aber ich behalte ihn noch im Auge, denn im Moment kriegt er ja noch Schmerzmittel.Übrigens liegt es nicht wirklich an mir, dass er so gestresst ist, sondern an einem doofen Kater, der sich einfach nicht vertreiben lässt. Ich hab den Kerli sogar schon mal mit dem Schlauch geduscht, aber das hat den nicht sonderlich beeindruckt. Ich glaube, dass ist so ein Kampfkater ohne natürliche Feinde *seufz*.

I had to buy myself a little treat yesterday: two helleborus came with me. Of course I bought some yummy food for Noah too. He feels better now, but I keep a close eye on him. By the way, it's not me that gives him so much stress. There is a big fat tomcat around that makes him a hard life. I already gave that cat a shower with the garden hose, but he didn't seem to care. It looks as if this tomcat fighter has no natural enemy :o(.

 Im Garten habe ich die Hortensien zusammengebunden.

In the garden I have tied the hydrangea together.

Schaut doch schon fast ordentlich aus, nücht? Okay, das Loch im Zaun wäre dann bitte zu ignorieren.

Looks rather tidy, don't you think so? Oh, okay, just ignore the hole in the fence, please.

 Die Fuchsien warten noch auf ihr Winterquartier. Ich lasse sie immer möglichst lange draussen, damit die Mitbewohner (der Fuchsien ... nicht meine *grins*) noch Zeit haben sich zu verkrümeln.

The fuchsia are waiting to get in their winter quarter. But I try to leave them outside as long as possible, so that they can get rid of their inhabitants.

 "Ehm, Noah, das ist wirklich mein Schaffell. Runter!"
"Chhhhhh... pffffff.....chhhhh... pfffff."
Tja, ich fürchte, da lässt sich wohl nix machen. Als ich meinen Männe gebeten habe, mir doch ein Schaffell aus dem Laden mitzubringen, hat er schon gefragt: "Für dich oder für Noah?" - "Natürlich für mich, ich kauf doch meinem Kater kein Fell! Aber mein Rücken..." Hab dann sicherheitshalber noch einen Augenaufschlag hinterhergeworfen und dabei festgestellt, dass der leider nicht mehr dieselbe Wirkung wie noch vor ein paar Jahren hat *seufz*. Mein Liebster hat mir dann aber das Fell doch mitgebracht :o).
Also pssst ... Ihr versteht jetzt, warum ich ein bisschen entrüstet tun muss, wenn Noah das Fell für sich beansprucht.

"Ehm, Noah, this is really my sheep fur, get down!"
"Chhhhh.... pfffff.... chhh...pfffff..."
Well, I guess, I won't have a chance to get it. When I asked my hubby, to bring me a sheep fur home from the store, he asked me: "For you or for Noah?" - "Of course for me. I wouldn't by my cat a fur! But my back is killing me..." I tried to give him a smart look ... well, that worked in earlier days ... in earlier days ... But my honey brought me the fur home, anyway. So pssst ... now you understand why I have to behave as if I were outraged that Noah uses my (ehm his) sheep fur. :o)


Habt ein gemütliches Wochenende! / Have a joyful weekend and take care!
En liebe Gruess

Alex

&