Wenn Träume fliegen lernen / When dreams come true ...

 

 ... hechelt meistens irgendwo ein Mensch hinterher. Aber bevor ich dazu und zu einer Adventsüberraschung komme, zuerst zum Wichtigsten, zu dem was Euch bestimmt am meisten interessiert: Noah ist wieder wohlauf *uff*.

... somebody is working hard for it. But later about that and an advents surprise, then I know that you are all interested to hear about Noah: Luckily he's fine again *hurra*

 "Hi, Fans! Ich danke Euch für die liebe Anteilnahme und die gute Besserungswünsche. Sie haben geholfen. Auch wenn ich jetzt hier im Bett liege, hat das nichts damit zu tun, dass ich nicht fit wie ein Turnschuh wäre, nö ... die Sonne scheint hier nur grad so schön auf meinen Pelz."

"Hi there! Thanks for all the kind comments and wishes, they all helped me to get well quickly. Even when I'm lying on the bed now, I'm really fine ... it's only the sun that warms my fur here so nicely."

"Darum hoffe ich, Ihr verzeiht mir, aber gähhhhhhn ... es gibt grad wichtigere Dinge zu erledigen."

"So excuse me, please ... yawwwn ... but I've got very important things to do."

Jetzt wo er schläft, kann ich's Euch ja verraten: Das Training mit seiner neuen Transportbox hat sich echt gelohnt. Als Katerchen zum Tierarzt musste, habe ich ihn in diese Box verfrachtet. Okay, das fand er auch nicht lustig und er hat versucht das Teil auseinander zunehmen. Hat aber nicht geklappt. Da er mehr Platz in diesem Teil hat, als in der Plastikbox und es auch bequemer zu sein scheint, gab der kleine Kerl schnell ruhe. Ich dachte ja, so Frau Gwundergarten, damit hast Du es mit der Box und dem Kater nun definitiv verspielt. Doch denkste, er geht auch jetzt noch freiwillig (okay, manchmal mit Leckerchen gelockt) in die Box hinein und bleibt schon auch mal drin sitzen. Da muss ich gleich nochmal ein "Uff" anfügen.

Now, while he's sleeping I can tell you, that I'm really glad that the training with his new transport box was well worth it. When I had to bring him in this new box to the VET, I thought, "Well, Mrs Gwundergarten, that was it. He will never ever return by himself into that box." Stunningly he did and this although I really had to force him into that box while he was feeling sick. He then tried to torn it apart, but didn't succeed, luckily. After that he got calm and relaxed in it. And now he still goes by himself into the box ... okay, sometimes with a treat ... but stays in it for a while. *uff* I guess, it was really worth it, to buy that big thing and change the plastic transport box with it.

 Schon lange habe ich nichts mehr aus der Gwundergarten-Nähwerkstatt berichtet. Ganz brach liegt sie nicht, nur fehlt mir leider auch hier meistens die Zeit. Diese Tasche hier konnte ich der Nähmaschine aber doch noch entlocken.

It's quite a while since I showed you something from my craftroom. I hardly find the time at the moment to do some craftings. But this bag has just jumped out of my sewing machine.

 Es ist wieder ein Beutelmodell mit viel Schnickschnack dran. Jaaaa, ich bin halt ein Mädchen.

It's a pouch model with lots of higgledy piggledy things on it. Yessss, I'm a girl and I have the right, for not saying, the holy duty to love such things :o).

 Auch bei der Beulchen-Granny-Decke geht's nur langsam vorwärts. Aber immerhin geht's nicht rückwärts *kicher* ... das wäre ja ganz arg, nücht? Ich hab längstens noch nicht alle Beulchen gehäkelt, aber ich wollte einfach mal sehen, wie es denn ausschauen wird. Männe hat schon kritisch angemerkt, dass doch kalte Luft durch die Löcher reinkäme und das keinesfalls eine warme Decke geben werde. Wie gut, dann muss ich die Decke nur noch gegen einer meiner Jungs verteidigen - dem Herrn Kater.

It only gets slowly further on with the  Granny crochet blanket. I haven't finished yet all the Grannies but I just wanted to see, how it will look, after crocheting them together. My hubby said, that this blanket can't give warm because of all those holes. Hehe, I 'dont mind, so I won't have to fight with him, about who will get the blanket ... so Noah will be my only opponent.

Nun aber zurück zum Anfang und der Geschichte mit den Träumen. Wie Ihr ja nun schon zur Genüge lesen konntet, ging mein Traum vom eigenen Buch ... okay, Ebook, but who cares ... in Erfüllung. Am 14. November wurde das Buch in den Online-Buchshops aufgeschalten. Nur ist es eben so, dass Träume in der Regel nicht von selbst in Erfüllung gehen, dafür muss man meistens ziemlich ackern, auch wenn in meinem Fall das Ackern Spass macht. Ich will jetzt hier alles andere als Jammern, nur um Verständnis bitten, wenn ich nicht mehr ganz so oft zum Kommentieren und zum Bloggen komme. Schon jetzt muss ich mir die Zeit zum Schreiben meiner Geschichten überall abzwacken. Mittlerweile bin ich aber an der Korrektur des zweiten Buches, das ich noch vor Weihnachten dem Verlag einreichen möchte und dann heisst es erneut zittern, ob sie es wohl annehmen werden. Ich werde demnächst im Buechkafi einen kleinen Happen aus dem neuen Buch einstellen, um Euch ein bisschen "gwundrig" zu machen.
 
Doch vorher möchte ich Euch noch auf eine Adventsaktion der Forever-Autorinnen aufmerksam machen. Wir sind 15 Autorinnen, die auf Facebook (ja, grummel, ich bin jetzt da auch dabei, was macht man nicht alles *seufz* ...) ab dem 1. Dezember für Euch täglich eine Überraschung vorbereitet haben. Täglich bis und mit 22. Dezember wird eine der Autorinnen, einen Ausschnitt aus ihrem Buch veröffentlichen und ein Goodiepaket verlosen, am 24. Dezember werden dann 3 Pakete à 5 Ebooks unter allen Teilnehmenden verlost. Na? Wäre das nicht auch was für Euch? Schaut doch einfach mal rein. Meine Facebook-Seite als Autorin findet Ihr übrigens hier. 

Now back to the topic: Dreams usually don't come true by themself, one has to work for it and that is good the way it is. As many of you know by now, my Ebook was published last Friday and can be bought in several online bookstores. Well, sorry, only in German :o). Publishing a book is not just fun but also hard work. I'm not going to whine about it (I love it), I just beg for understanding when I'm not able to comment your blogs as often as I would like and when I do less posts here than in earlier days. I have already difficulties in finding the time to write my novels. Nevertheless I'm correcting my second one and hope to finish it before Xmas. After that I will have to wait whether publishing house will accept it too ... we will see. It's all very exciting.
You will find me now on Facebook too.  My author mates from the publishing house Forever are planning an advents special ... but I'm sorry the books they will raffle here are all in German.


Nun wünsch ich Euch allen ein herrliches Spätherbst-Wochenende. / Have all a lovely weekend.

En liebe Gruess / Take care

Alex

&