Glückspost / And the winner is ...

 Also, Ihr wollt natürlich wissen, wer die Gewinner der Rasenregner sind. Tataaaa:

Let's start with the announcing of the winners:

Der Daisy-Regner geht an Calendula.

The daisy lawn sprinkler goes to Calendula.

 Der Rasensprenger (öhm, ich hoffe nicht, dass der Rasen gesprengt wird, sondern Wasser abbekommt) geht an Edith Wenning.

Edith Wenning wins the big lawn/vegetable sprinkler.

Und der 9 Funktionen Rasenregner geht an Geli.

And the multifunctional lawn sprinkler goes to Geli.

Ihr Lieben, gebt mir doch Eure Adressen per Mail bekannt (siehe Profil) dann machen sich die Regner auf den Weg zu Euch.

Den anderen danke ich fürs Mitmachen und nicht traurig sein, es gibt bestimmt mal wieder etwas zu gewinnen auf diesem Blog.

 Was wir sonst so machen? Na ja, der Kater ist wie immer sehr beschäftigt, wie Ihr seht. Der Laptop im Hintergrund verrät wohl, dass ich wieder am Schreiben bin.

What's going on in the Gwundergarten beside this? Well, Noah is busy as ever, as you can see and I'm working on my fifth novel.

Für das Gartenmagazin Schweizer Garten bin ich am Testen von Solarprodukten. Macht echt Spass und ich staune, was es da alles inzwischen auf dem Markt gibt.

And for the garden magazine "Schweizer Garten" I'm testing some solar products for an article. That's quite fun and I'm absolutely stunned, what is available by now on that market.

 Ja, auch die hier wird mit Solarkraft betrieben. Hammer, oder?

Even this shower produces hot water by solar power. Great, isn't it?

 Dann waren wir auch noch auf Reisen. Die Jungs (Vater und Göttergatte) durften eine Führerstandsfahrt bei der Räthischen Bahn geniessen. Ein bisschen konnten wir zwischendurch über die Schultern linsen.

What else? Well, my hubby and my father received a special gift for their birthday. They got a voucher to travel in the cabin of the locomotive driver by the Räthische Bahn from St. Moritz to Tirano. Because of the new locomotive we could have a glimpse over their shoulders as well.

Auch wenn ich jetzt nicht so eine Zug-Begeisterte bin, war die Landschaft, die an uns vorbeizog, doch sehr beeindruckend.

I'm absolutely no train enthusiast, but the view was really spectacular.

Das war's für heute. Habt noch eine gute Woche.
That's it for today. Have a nice week.

Alex