Happy Valentine

 Ja, ich weiss, mit dieser Schiefschnute könnte man meinen Noah wäre nicht glücklich, aber ich beweis Euch etwas später das Gegenteil. Zuerst möche ich mich ganz herzlich für Eure lieben Kommentare bedanken. Ich bin seit gestern wieder am Arbeiten... okay, man hört mich immer noch, wenn ich in der Nähe bin, aber ich hab die Seuche knapp überlebt *lach*. Da ich aber in unserer Ehe alles teile, liegt nun eben mein Männe flach... der Arme. Wenn wir beide so vor uns hin husten, schaut der Noah uns an, als würde er sagen: "Geht's auch ein bisschen leiser?" Nö, Katerchen, wir leeeeideeeen.

Yes, I know, if you watch  Noah you could think he isn't happy, but he is and I proof that later on. First of all, I want to say thank you for all those nice comments on my last post. Since yesterday I feel much better and I'm working again. Okay, you can still hear me, when I'm around, but I have survived the flu *LoL*. However, in a marriage one has to share everything and so my hubby is now in bed... poor man. And when we both are coughing, Noah looks at us, as if to say: "Could you do this please a little bit quieter?" - No, Noah, we're suffering!

 

 Der Kleine hingegen ist überglücklich. Er hat sein Gras, seine Erde, sein Leben wieder.

But the little guy is completely happy. He has his lawn, his soil, his life back again.

 Endlich ist der doofe Schnee weg (zumindest da, wo die Sonne hinkommt), da muss man doch den Boden erstmal herzlich begrüssen.

At long last snow has vanished (at least where the sun reaches the ground)! He just had to say hello to the soil.

 Okay, könnte auch sein, dass da ein Weibchen ihre Duftmarke hinterlassen hat.

Okay, maybe a sweet catgirl has left her brand there.

 Bei dem irren Blick?

With that crazy glance?

 Oh amour, amour!!!

Es muss wahre Liebe sein *seufz*.

Yes, that must be true love.

 Bei so viel Gefühl schmelzen grad die Eiszapfen.

With so much feeling the ice starts to melt.

Und das sind die ungeschminkten Tatsachen im Gwundergarten. Tea Time anybody?

And those are the unvarnished facts in the Gwundergarten. Tea Time anybody?

 

 Wir hatten edlen Besuch heute: der Eichelhäher.

We had her majesty as our guest today: the jay.

 Okay, Liebe geht auch hier durch den Magen.

 Well, the way to a birds heart goes through its stomach. Bye, bye sweet Valentine.

Habt alle ein schönes Wochenende mit Euren Liebsten.
Have a nice weekend with your beloved.

Alex

&

die Schiefschnute