Chelsea 2015

 Da der Artikel im neuen Schweizer Garten nun veröffentlicht ist, lege ich mit meinen Reiseerzählungen von Herefordshire eine Pause ein und nehm Euch stattdessen mit an die Chelsea. Damit Ihr nicht in der Bilderflut untergeht, habe ich das ganze in drei Teile gegliedert. Hier kommen nun als erstes die Gärten der Chelsea. Viel Spass!

Now my article in the new Schweizer Garten is published. So there is no reason to keep the photos from the Chelsea Flower Show 2015 back anymore. I've made so many pictures, that I structured them in three parts. Let's start with the gardens. I hope, you enjoy yourself.

 Fingerhut. Ich bin ein grosser Fan dieser Pflanze geworden und will noch mehr davon in meinen Garten einwandern lassen.

Foxglove. I just love it and I will plant more of it in my garden.

 Wir waren übrigens früh am Morgen, kurz nach Türöffnung, in den Gärten. Das hat sich ausbezahlt. So konnten wir die Gärten noch ohne Gedränge geniessen.

 We were very early in the morning at the Chelsea. Short after opening we already walked through those gorgeous gardens. So we could enjoy them without much crowd.

 Ich kann Euch nicht mehr alle Namen der Gärten nennen, oder gar welche Auszeichnung sie erhalten haben. Aber wenn Euch das interessiert, findet Ihr die Angaben hier.

 I can't tell you anymore who has designed which garden and who won an award. However, if you are interested in this, you find the answers here.

 Doch an diesen Garten kann ich mich noch bestens erinnern, denn er war unser Favorit. The Beauty of Islam, war der Titel dieses Gartens. Schaut nur diese Ruhe, die dieser Garten ausstrahlt.

 This was our favorite garden of them all: The Beauty of Islam. Just look what peace and calm this garden radiats.

 Weiss, Grau und Grün... mehr braucht es nicht.

 Just white, grey and green... no more is needed.

 Am liebsten hätten wir uns etwas in die Kissen gesetzt und einfach relaxed. Gut, mein Männe hat da noch von einer Wasserpfeiffe geträumt *lach*.

We would have loved to sit down on those cushions and just relax. Well, okay, my hubby was dreaming of a hookah as well.

 Hammer, diese Pflanzenkombination.

I loved this combination of plants.

 Urwald Feeling.

 Jungle Feeling

 Recycling mal anders.

Recycling with a difference.

 Im World Vision Garden fand ich die Spiegelungen genial.

I loved the World Vision water garden for its mirror effects.

 Und wieder diese atemberaubenden Farben.

 And again breathtaking color mixtures.

Auch dieser Garten ist uns gut in Erinnerung geblieben: A Perfumer’s Garden in Grasse by L’Occitane 
Ein Tag zuvor hatten wir einen Bericht über diesen Garten auf BBC gesehen. Da wurde erzählt, wie der Garten in der Provence gewachsen ist, dann sorgfältig ausgegraben, nach England geflogen und da wieder eingepflanzt wurde. Wir waren einfach nur platt. Wir würden aber dem Designer empfehlen beim nächsten Mal auch noch die Grillen einfliegen zu lassen, denn die haben noch gefehlt *grins*. 

 Another garden that we will never forget: A Perfumer’s Garden in Grasse by L’Occitane. Just a day before we went at the Chelsea we saw in TV how this garden was created and nursed in the Provence, was digged out, flown to London and then planted again. How crazy is that... no effort too much for the Chelsea. However, something was missing in this garden nevertheless: the sound of the crickets *smile*. 

 

 Hmm... kunstvoll sind sie ja, diese Bänke, aber auch bequem?

Very artistically... but are those garden seats comfortable as well? We will never know.

 Hinter diesem Garten steckt eine rührende Geschichte: Der Vater des Gartendesigners war im 2. Weltkrieg über Frankreich abgeschossen worden. Er und seine Kollegen wurden von ein paar mutigen Bewohner eines nahegelegenen Dorfes gerettet. Dieser Garten soll das besondere Band zwischen den tapferen Helfern und den Soldaten zeigen.

Behind this garden is a touching story: The father of the garden designer was an RAF evader and shot down in world war two in France. Some brave citizen saved him and his mates their lives. The garden shows the special band between those helpers and the evaders.

 Ich hätte mich da ja am liebsten draufgelegt... aber ich schätze mal, die Designerin wäre nicht amused gewesen.

I would have loved to lay down on this leaf of willow... but I guess the designer wouldn't have been amused.

 Wäre hätte hier nicht gerne ein Picknick gemacht?

Who wouldn't have loved to have here a picnic?

Den Männern dürfte wohl eher eine Pause im Brauerei-Garten vorschweben *schmunzel*.

I bet the men would prefer a break at the brewers yard *smile*.

Und bevor ich mich mit diesem kleinen Künstlergarten verabschiede noch ein Hinweis auf das Buechkafi. Da ist nämlich seit gestern Anne Wiegner zu Gast mit ihrem Roman "Ich wollte immer nur Dich". Auch eine Leseprobe ist aufgeschalten. Schaut mal rein.

And this was the last garden of the Chelsea Flower Show. Next time I'll take you with me into the big tent, where the plant breeders were located. 

Habt alle ein gemütliches und herrlich erfrischendes Wochenende (endlich kann man auch hier mal wieder durchatmen).

Have all a joyful and refreshing weekend... finally the hot temperatures are gone... uff, I'm glad about it.

Take care
Alex