Stars an der Chelsea / Stars at the Chelsea

 Ja, es gab auch bekannte Gesichter an der Chelsea. So etwa Nicki Chapman beim Moderieren für die BBC oder...

Yes, there were some rather well known faces to be seen at the Chelsea. Like TV presenter Nicki Chapman, at work for BBC, or ...

... etwa Monty Don, der gerade hinter dem Bambus eine Pause einlegte.

... Monty Don, who just had a break behind the bambus.

 Aber die wahren Stars (ich bin sicher, die beiden Moderatoren nehmen mir das nicht übel) waren die Blumen. Daher gilt der heutige Post den Blumen der Chelsea 2015.

But I'm sure the TV presenters won't mind if I write that the real stars at the Chelsea were the flowers. So this post is about them.

 Die gefüllten Akaleien finde ich einfach zu herzig. Auch in meinen Garten wachsen sie seit gut zwei Jahren *freu*.

Those Columbines look very cute, don't you think so? Since about two years they are growing in my garden too... love it.

Im grossen Zelt der Pflanzenzüchter ging's zugegebenermassen etwas "künstlich" zu und her, auch wenn alle Blumen wirklich echt wahren. Trotzdem verblüffte mich diese Vielfalt und die Fülle.

Honestly, in the growers tent the flowers were a bit man-made presented, but also very artfully. I was stunned by the quantity and the variety.

 Damit ich Zuhause noch wusste, was auf den Wunschzettel kommt, habe ich das Pflanzenschild oft gleich mitfotografiert.

I took the label onto the picture so that I don't forget, which plant I have to write on my wishlist.

 Der Stand von Claire Austin. Ihre Iris sind wunder, wunderschön. Als ich meinte, schade, dass mein Garten nicht mehr Sonnenplätze habe, sonst hätte ich mehr Iris im Garten, klärte sie mich auf, dass es für jeden Garten und jede Jahreszeit eine Iris gäbe. Das klingt doch mal spannend und ich habe vor, mich darüber genauer zu informieren.

I loved Claire Austins Iris. As I said to her, that it was a pity I haven't got more sunny places in my garden to have more Iris, she said, that there is an Iris for every garden and for every time in the year. That is good news, isn't it? I have to get more information about that.

 Seufz, aber die hier, die braucht leider wirklich viel Sonne, sonst hätte ich sie doch gleich mitgenommen.

Big sigh, but this one does need a lot of sun, else I would have just bought it.

 Ehm... bin ich im Paradies gelandet? Rosen, Rosen und noch mal Rosen.

Oh ... I must be in paradise! Roses wherever I look.

 Die Gute war vermutlich auch schon etwas länger hier, denn sie hat bereits Spinnweben angesetzt (sieht man vermutlich nur, wenn man das Foto gross klickt).

Well, I guess this lady has stayed a little while in this paradise, because there were already some cobwebs at her body (click the photo big to see it).

 

 Ja, auch auf dem Wunschzettel vermerkt.

Yes, this one is on my wishlist too.

 Irgendwann fürchtete ich dann doch auch Spinnweben anzusetzen und so trennte ich mich von den Rosen.

At some point... much later... I feared to get cobwebs too and so I moved on.

 Akalei und eine Sorte Ehrenpreis, deren Namen ich gerade mal wieder vergessen hab.

Columbine and some kind of Veronicas (I forgot their name).

 Sterndolden.

Astrantia

 Ständchen gefälligst? Wird wohl etwas schwierig mit all den Agapanthus in den Instrumenten. 

Would you like a little concert? Well, that could be a bit difficult with all those lovely Agapanthus in the instruments.

 Pfingstrosen... man kann einfach nicht genug von ihnen haben, nicht wahr?

Peonies... one can't have enough of them in the garden.

Aber auch das bescheidene Stiefmütterchen fand seinen grossen Auftritt auf der Chelsea. So, das war's von den Blümchen, nächstes Mal geht's dann zu Kunst und Krempel :o).

But even the sweet little pansy found its great stage. And that's all from the flowers at the Chelsea, next time its more about artworks.

Habt ein schönes Wochenende und drückt uns die Daumen, dass der Regen über 1. August anhält. Noah hasst die Knallerei (sein Platz unterm Sofa ist auf alle Fälle bereit) und was die Wildtiere davon halten kann sich bestimmt auch jeder denken. Schade, dass wir Menschen so viel Lärm brauchen und nicht einfach nur ein schönes Höhenfeuer geniessen können. Ich wünsche dennoch allen einen schönen Nationalfeiertag... möge er still und leise von dannen ziehen.

Keep fingers crossed that the rain continues today. It's our national celebration day and Noah fears those fireworks (his place under the sofa is ready for him), not to mention what the wild creatures thinks about it. It's sad that humans need so much noise and can't just enjoy sitting around a lovely big fire. Have a great weekend.

En liebe Gruess / Take care
Alex