Entspannung pur / Relax

 

Noah hat es uns am letzten Mittwoch vorgemacht: so geht Gemütlichkeit. Da haben wir uns gedacht, das können wir auch und so gönnten wir uns gestern eine kurze Auszeit vom Alltag.

Inspired by Noah, who enjoyed last Wednesday an easy going day in the hanging chair, we decided to have a break as well.

Das Wetter war eher so so la la, aber für unser Ziel spielte das keine Rolle.

Well, the weather wasn't with us, but who cares. Our destination was a place, where no sunshine is needed. 

Je höher die Bahn uns den Berg hinauf transportierte, umso nebliger wurde es. Gut, es könnte jetzt auch sein, dass ich da mal wieder etwas vor der Handy-Kamera hatte ... tschuldigung :).

The higher we got with the cable car the worse the mist became. Hehe, no, I guess my hand was somehow over the camera from the phone... sorry about that :).

Aber so viel anders war die Realität dann doch auch wieder nicht.

To be honest, in reality it was only a little bit better.

Rigi Kaltbad

Doch wie gesagt, es interessierte uns herzlich wenig, denn wir verbrachten den Nachmittag völlig entspannt im Blubber-Bad. Es gibt doch nichts Schöneres bei solchem Schmuddelwetter.

But as mentioned before, we didn't care, because we spent an afternoon in bubbling water. There isn't anything better to do on such a day, isn't it?

Tja, anderer Ort, andere Katze, gleiches Bild. Samtpfoten wissen einfach, wie man es sich gemütlich macht.

Different place, different cat, same picture. They just know how to enjoy a relaxed life. 

Letzten Mittwoch waren die Schneeglöckchen noch das Einzige, was an Schnee erinnerte. Und heute?

Last Wednesday snowdrops were all that reminded me to snow. And now?

 Muss der Specht sich sein Futter wieder in weisser Kulisse herausklopfen. Also ich wäre dann jetzt mal bereit für Frühling, Frau Holle ... nur damit wir uns richtig verstehen.

The woodpecker has to knock his food out in a white scenery. Dear weather god, if there is any doubt, let me assure you, I'm more then ready for spring.

Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten Wochenstart. Lasst es ruhig angehen, bis Freitag ist's noch ein Weilchen hin.

I wish you all an easy going start of the week. Take it slowly, Friday is still far away.

En liebe Gruess and take care

Alex