Anglesey

 

Und wieder schwelge ich ein bisschen in Ferien-Erinnerungen, dieses Mal nehme ich euch mit auf die Insel Anglesey.

And again I indulge a little in holiday memories, this time I take you to the island Anglesey.

Es gäbe wunderschöne Küstenwanderungen auf der Insel, aber wir hatten für diesen Tag was anderes geplant.

There would be beautiful coastal walks on the island, but we had planned something else for this day.

 Wir wollten zum Leuchtturm South Stack auf Holy Island. Normalerweise kann man den Leuchtturm besichtigen. Leider war er aber an diesem Tag geschlossen und trotzdem war es ein unglaubliches Erlebnis, das sich schon von Weitem ankündigte.

 We were going to the South Stack lighthouse on Holy Island. Normally you can visit the lighthouse. Unfortunately it was closed on this day and nevertheless it was an unbelievable experience, which was already announced from afar.

 Hunderte, wenn nicht tausende von Trottellummen haben sich auf diesem Felsen eingefunden. Vermutlich zur Brutzeit.

 Hundreds, if not thousands, of guillemots have gathered on this rock. Probably during the breeding season

 Wenn Ihr das Bild grösser klickt, könnt ihr sehen, wer sich hier noch versteckt hält. Die orangen Füsschen haben ihn verraten, den kleinen Papageientaucher.

 If you click the picture bigger, you can see who else is hiding there. The orange feet have betrayed him, the little puffin.

 Einsam ist man hier definitiv nicht.

 Jede kleine Nische wird ausgenutzt.
You're definitely not lonely here.

 Für diese Dohle ist das zu viel des Guten, sie sucht sich ein ruhigeres Plätzchen.

It's too crowded for this western jackdaw, she's looking for a quieter spot.

 Wie zum Beispiel Beaumaris Castle.

Maybe Beaumaris Castle?

 Diese Wasserburg wurde nie ganz fertiggestellt, eigentlich schade, oder?

The castle was never completed. What a shame, isn't it?

 Die Aussicht von der Mauer dieser Burg war fantastisch.

The view from the wall was fantastic!

 Ja, da wäre ich auch gerne Möwe gewesen. So ein Plätzchen findet man nicht überall.

Yes, I do understand the seagulls, I would love to live there as well.

 Der Ort selbst, hatte etwas viel Verkehr, aber ansonsten war er ganz hübsch.

The village was lovely as well, but there was a bit too much traffic… well, not in this street of course.

 Zum Abschluss dieses Tages blickten wir hinaus zum Penmon Lighthouse vor Puffin Island.

At the end of the day we went to have a look at Penmon Lighthouse in front of Puffin Island. 

Habt alle einen guten Start in die neue Woche.
Have a good start into the new week.

En liebe Gruess / Take care

Alex