Bärenausflug / The trip of the bears

Die beiden Jungs habe ich aus dem Brockenhaus befreit. Und heute beschlossen sie das gute Wetter zu nutzen und mal ne Runde durch den Garten zu drehen.

Those two guys I rescued from the flea market. Because of the nice weather they decided to explore the garden.

Klein Bär hat das Raubtier aufgeweckt.
Little bear has waken up the lion.

Besser man flüchtet schnell auf die nächst höhere Ebene.

Better to find a safer place.

Gross Bär weiss nicht, was Klein Bär hat, denn die grosse böse Mietzekatze entpuppt sich als Knuddelmonster.

Big bear doesn't understand little bear, beacuse the big bad pussycat turns out to be a cuddle monster.

Kleine Massage gefälligst?

Would you like a small massage?

Und so kommt auch klein Bär wieder vom Baum herunter.

Little bear took all his courage and came down from his tree for a short photo shooting.

Puh, das war ein Abenteuer... für heute reichts mir.

Puh, that's enough adventure for today.

Und weil ich schon mal mit dem Fotoapparat etwas am Herumexperimentieren war, versuchte ich noch ein paar Bilder für Hochzeitskarten zu "schiessen".

And because I was already experimenting with my camera, I tried to get some pictures for wedding cards.

So, leicht verkitscht beende ich nun diesen Sonntags-Post und wünsche Euch Morgen einen tollen Start in die neue Woche.

Well, a little bit kitschy I end this sunday post and wish you tomorrow all a good start into the new week.

Alex