Von der Frühjahrsmüdigkeit / About spring fever

Nachdem Noah meine Arbeit an der Nähmaschine auf das Genaueste überwacht hat, brauchte er dringend ein Nickerchen...

After supervising my work at the sewing machine, Noah needed a nap...

Währenddem die einen ihrer Frühlingsmüdigkeit nachgeben, haben mir die wärmeren Temperaturen einen Kick... in den Allerwertesten gegeben. Ich holte den vom Brockenhaus erworbenen alten Stuhl hervor und machte mich ans Werk.

While some gave in to their spring fatigue, I got a special kick from the warmer temperatures outside. So I took the old chair I got once from a second hand shop, out from the cellar and started with my work.
Moos ist leider in unserem Rasen reichlich vorhanden. Tja, nach meinem Werk sieht der Rasen nun aus, als hätte sich eine wildgewordene Wühlmaus durchgearbeitet. Aber ich hab total Freude an meinem "neuen" Moosstuhl". Okay, ein bisschen Fine Tuning ist schon noch von nöten.

There is enough moss in our lawn, as you can see. Well, when I was finished the lawn looked as if a crazed vole had worked through it. Anyway, I love my "new" moss chair although there is some more fine tuning needed.

Dann habe ich mich noch mit Betongiessen versucht. Jupiiii und auch das hat geklappt! Es tun sich wieder neue Welten auf.

Then I tried pouring concrete. And juhuuu even that worked very well.

Und zu guter letzt ist auch noch dieses gestickte Geschirrtuch fertig geworden.

And finally I finished this cross-stitched kitchen towel.
Ja, Herr Noah, das hast Du alles verpennt. Ist Euch auch aufgefallen, dass Katzen grundsätzlich immer auf der falschen Seite der Türe sitzen? Und dann dieser Blick...ja, ja, leicht fordernd und springt man nicht gleich auf folgt der Blick "Ich bin die ärmste Katze der Welt... "

Yes, Mister Noah, you did sleep over all that. However, did you ever recognize that cats always sit on the wrong side of the door? And then this look... yes it's a kind of demanding and if you do not hurry immediately to open the door, the look "I'm the poorest cat on the world..." follows.


Auch die Vögel scheinen den Frühling bereits zu spüren... ihre Lieder klingen schon anders.

The birds too seems to feel the first spring emotions... their songs sound already different, did you hear it too?

Diese Bilder stammen von gestern Abend und damit wünsche ich Euch einen guten Start in die neue Woche!

Those picutres are from yesterday evening and with them, I wish you all a good start into the new week!

Macht's gut!
Take care!
Alex