What a day!

An diesem Prachtstag war mal wieder Fotoshooting bei den Tieren im Tierheim Strubeli angesagt gewesen. Die Hunde hatten ihren Spass auf der Wiese und schaut selbst, die meisten hatten ein Grinsen im Gesicht.
Diese süsse Schnauze gehört übrigens Iwo.

On this beautiful day I grabbed my camera and went to the shelter for making some photos of the newly arrived animals for putting them into the internet and finding a good home for them.
The elderly guy above is Iwo.
Und diese fröhliche Nudel heisst Reya. Eine kleine Ausbrecherkönigin. Sie hat es geschafft, sich durch das Gehege zu drücken um zu sehen, was ich den nebenan so treibe.

And this funny girl ist Reya. She's a little Strippers Queen, she managed to meander through the fence to see what I'm doing there.

Diese süsse Teddybärin heisst Liska. Nicht dass sie etwas Angst gehabt hätte, nein, nein, sie fand es einfach angenehmer im Schatten der kleinen Hundehütte.

This sweet teddybear is called Liska. She didn't have fear of me.. no, no, she only preferred the shade of the little doghouse.
Cherry traute mir und der Kamer noch nicht so ganz über den Weg.

Cherry didn't trust me and my camera... this could be very, very, dangerous.

Sofie... hach, ja, Sofie... seufz, ein Hund zum Einpacken, Knuddeln und nie mehr loslassen. Eine ganz Süsse, mit ihren weissen Vorderpfötchen.

Sofie... yes, Sofie is a dog one should grab immediately, hug without an end and never let her go again. She's a real sweet one with her white paws.

Snoopy hat eine neue Frisur verpasst bekommen. Naja, wer Hunde in Handtaschengrösse mag, für den wäre Snoopy wohl genau der Richtige. Ich mag's eine Stufe grösser, ansonsten hab ich ja eine Katze *kicher*. Fies, gell... sagt's ihm bloss nicht, den eigentlich war er wirklich ein feiner Kerl.

Snoopy did get a new hairstyle. Well, this one could be perfect for people who like dogs in handbags size. I like dogs a bit bigger, else I've got my cat *smile*. That's not nice to say, so please don't tell him, because he was really a good boy with me.

Ja, ja, die einen fanden mich mal wieder zum Gääääääähnen langweilig. Sorry.

Yes, some of them found me rather boring. I'm so sorry.
Nein, dieser Hund ist nicht Verwandt mit Prinz Charles. Ich weiss, die Ohren haben eine wahnsinns Ähnlichkeit, aber nein... er ist nicht von noblem Geschlecht. Er kämpft für die Armen und Unterdrückten und ist niemand Geringeres als "Zorro".

No, this doggy isn't a relative of HRH Prince Charles. I know, the ears... but no, he's really not of noble blood. He fight for the poor and oppressed and is therefore none other than Zorro.
Auch der edle Ricco wartet sehnlichst auf ein neues Zuhause... möglichst mit einem Schattenplätzchen.

Ricco is also waiting for a new home... with a nice place in the shade if possible.

Ja, ist ja klar... Linda macht mal wieder auf "ich bin ja so niiiiiiedlich". Aber kann man diesem Wollknäuel widerstehen?

Yes, that's obvious... Linda is playing the cute card. But could one really resist this little ball of wool?
Rishko ist sowas von Menschenbezogen. Auch der Zaun und eine anschliessend blutige Schnauze hat die Knutschkugel nicht aufgehalten um einem Menschen, in diesem Fall mir, nahe zu sein. Hätte ich nur ein besseres Auge auf ihn geworfen. Aber mein Auge linste gerade durch die Kamera auf ein anderes Modell, als er "ausbrach". Ein fröhlicher Typ, der wirklich auch ganz schnell ein gutes Zuhause braucht.

Rishko is very people oriented. He didn't care a bloody nose to get through the fence to be close to a human, this time it was me. If only I had had a better eye on him, but my eye was occupied with the camera and another model, when he was breaking out. He's a real good guy and I hope so much that he get's very quick a perfect home.
Es sind die kleinen Schönheitsfehler, die eben die Schönheit noch mehr hervorheben. Kremmys Unterkiefer ist etwas zu kurz geraten, aber hey, schaut sie Euch mal an... ist sie nicht schlicht und ergreifend toll? Und ich sage Euch, der Charakter ist ebenso goldig wie das Äussere.

Little blemishes are showing the real beauty, don't you think so? Kremmys mandible is a bit too short, but hey, look at her... isn't she just a beauty? And I tell you, her character is as golden as her appearance.


Nein, das ist nicht Noah. Dieser kleine Kerl heisst Garfield und wurde in Winterthur gefunden. Im Strubeli-Beschrieb wurde er als plötzlicher Beisser beschrieben. Hmm, also ich konnte ihn heute richtig Herzen, den Bauch streicheln und alles was er gemacht hatte, war das was die meisten Katerchen machen. Sie beissen mehr oder weniger sanft mal in die Hand die streichelt rein. Wenn man nicht plötzlich und schnell aus Furcht die Hand wegzieht, geschieht rein gar nichts. Noah macht das manchmal auch, aber es tut überhaupt nicht weh. Katzenhalter sind schliesslich keine Weicheier *kicher*.

No, this isn't Noah. This little guy is called Garfield and was found in Winterthur. In the description of the animal shelter he was described as a suddenly biter. Well, I could caress him wildly and could even stroke its belly and all he did was to take my hand in his mouth to gnaw. Most of the cats do this... even Noah. If the human doesn't move the hand quickly away out of fear nothing will happen... it even doesn't hurt at all. Cat keepers aren't wimps.



Lillis Mimik spricht gerade Bände. Sie war zuvor von der Tierärztin maltretiert worden und ist stinkesauer *kicher*. Sie musste etwas Blut lassen, denn sie ist eine Fundkatze, die gerade erst am Montag ins Strubeli eingezogen ist. Man will ja sicher sein, dass sie gesund ist. Trotz dieser katzenundwürdigen Behandlung hat sie schnell Vertrauen zu mir gefasst und liess sich auch gleich wieder streicheln. Ich liebe Katzen mit so ausdrucksstarken Gesichtchen.

Lillis Mimicry does tell you all. She had to give some blood to the doctor before the photo was made and was therefore a bit annoyed *smile*. She has only moved into the shelter last Monday after she was found homeless. Despite these cats unworthy treatment she very quickly trust me and let me caress her. I love cats who have such expressive faces. I wish you luck, my dear.

Dummerweise hatte ich übrigens während der ganzen Zeit meine Kamera falsch eingestellt, daher die etwas unglücklichen Farben der Fotos... grmpf.

Unfortunately I didn't realize that I had set the camera incorrectly therefore the photos aren't nice in color.... grmpf.

So, das war's für heute. Ich wünsche Euch eine tierisch schöne zweite Wochenhälfte.

That's all for today. Take care and enjoy the time with your furry friends.

Alex