Wonnemonat / Merry Month

Der Mai scheint nicht nur mein persönlicher Wonnemonat zu sein... nein, nein, der Monat scheint auch meinem pelzigen Kumpel zu gefallen.

May seems not only to be my own and personal merry month... my furry friend seems to like it as well.
Okay, es hat noch wer nachgeholfen, damit es dem kleinen Roten bis in die Fusssohle Wohl ist. Das menschliche Pfötchen gehört meinem Mann :o).

Well, somebody has helped that the little red one feels sooooo great. The human paws belong to my husband.
Hach ja, man könnte ihm stundenlang zusehen.

Oh yes, I could watch him for hours.


Aber nun möchte ich Euch doch noch ein paar Blümchen aus dem Garten im Wonnemonat zeigen. Der Waldscheinmohn hat die ersten Blüten geöffnet. Ich mag ja eigentlich kein Gelb im Garten, aber bei Mohn mache ich eine Ausnahme. Ich glaube, Mohn würde ich in allen Farben in meinen Garten lassen... ich mag die zarten Blütenblätter sehr.

But now I'd like to show you some blossoms of my garden, which seems to enjoy the merry month too. Meconopsis cambrica has shown up. Well, I don't really like yellow flowers in my garden, but for this papaver I love to make an exception. I believe I would make for any papaver an exception because I love them so much.

Haaa und die erste grossblumige Clematis hat beinahe unbemerkt ihre Blüten geöffnet! Miss Bateman, seien Sie herzlich willkommen im Gwundergarten.

The first large-flowered clematis had blossomed and I nearly wouldn't have seen it. Miss Bateman be welcomed in my garden!

Dies ist ein Ehrenpreis, den genauen Sortennamen weiss ich aber nicht mehr.

This is a veronica but I can't remember the exactly name of the species.

So, und nun gönn ich mir ein Tässchen Kaffee. Ups, das Tässchen ist ja noch besetzt.

Well I now will have a cup of coffee. Ups, the cup is still occupied.

Ich wünsche Euch allen eine wonnige zweite Wochenhälfte.
I wish you all a merry rest of the week.

Alex