Warnung... / Watch out...

... es kann sein, dass Ihr bei diesen Blicken schwach und um einen Hausgenossen reicher werdet! Weiterlesen nur auf eigene Gefahr :o).

... it may happen that you get week by those eyes and that you get a new housemate! Read more on your own risk :o).

Die Welpen sind noch nicht zur Vermittlung freigegeben... aber sind sie nicht zum Knutschen. Interessenten können sich bestimmt schon beim Tierheim Strubeli melden.

Those puppies won't be placed yet, but aren't they just cute?
Auf diesen kleinen Pföstchen wird dieser kleine Kerl die Welt erobern.

On this small stoutly legs this little guy will conquer the world.
Den hier hätte ich am liebsten eingepackt... ja, ja, es sind schon kleine Herzensbrecher.

This one I'd loved to take home with me... well, they are all little heart breakers, aren't they?
Ein Familienfoto der anderen Art.

A family picture of a different kind.

Ein Wuschelhäschen.

A sweet fuzzy bunny.
Jacky traute dem schwarzen Kasten in meiner Hand nicht wirklich über den Weg.

Jacky didn't trust at all this dangerous black box in my hands.
Luci, noch etwas verschüchtert, weil sie gerade einen Besuch beim Tierarzt hinter sich hatte.

Luci is still a bit frighten because she had to see the doctor a few hours ago.

Noah in Kleinformat? Ehm, nein, nicht wirklich. Das ist Sparrow (Spatz auf Deutsch)... wie er wohl zu diesem Namen kam?

Noah in small version? Öhm, no, not really. This one is called Sparrwo... better don't ask how he got that name.
Sultan... ja, er sieht auch wie einer aus, findet Ihr nicht? Aber er ist ein ganz toller Bursche.

Sultan... yes, he really looks like one, doesn't he? But he's a real good guy.

Nein, kein Wolf... in der Schweiz würden diese ja in Gefahr laufen, abgeknallt zu werden :o(. Das Hundchen heisst Bella und hat ziemliche Hummeln im Hintern. Sie ist aber eine ganz Liebe.

No that's not a wolf... in my country it would be too dangerous for them, because government likes to give wolves free to shoot down (this makes me so angry). This is a dog and the lady is called Bella. She's for sportive people.


Dieses arme Würmchen heisst Minnie. Auch sie musste heute wegen einem starken Husten den Doktor sehen.

This poor doggy is called Minnie. She also had to see the doctor today because of her severe coughing.


Dieses Teil hier stammt nicht aus dem Tierheim, es fand aber ein neues Zuhause bei mir :o). Es lag im trostlosen Dunkelbraun in der Brocki und schrie förmlich nach Hilfe. Tja, wie hätte ich anders gekonnt, ich nahm's mit und verpasste ihm einen neuen Anstrich und nun verschönert es den Eingang zu unserem Vorkämmerchen.

This one I didn't find in the animal shelter, but it found a new home by me :o). It lay in dark brown and very sad in the secondhand store. It really screamed for help, so I took it with me and gave him a new painting. Now it looks quite happy at my door, don't you think so?

Ich wünsche Euch morgen eine schöne Auffahrt und schicke liebe Grüsse.

I wish you all a nice Ascension day and send you kind regards.

Alex