Rosen ABC / ABC of Roses - E

English Garden - Oder Betrug im Rosengarten

English Garden - Or betray in the rose garden

Ihr habt völlig Recht, die oben gezeigte Rose ist keine English Garden. Sie wuchs aber mindestes fünf Jahre unter diesem Deckmäntelchen bis sie aufflog. Sie hatte sich unter falschem Namen in einem Baumarkt auf das Rosenregal geschlichen und nur darauf gewartet, dass eine so leichtgläubige und Rosenfanatische gute Seele wie ich daher komme. Volltreffer! Denn erstmal im Garten eingebuddelt würde ich das Röschen natürlich nie wieder aus meinem Garten verbannen. Und so blüht sie im munteren quitsche Gelb, zeigte zu Beginn auch die normale englische Wackel-Dackel-Haltung bis ich sie mal tief hinunter schnitt (ich glaubte bereits, sie ins Jenseits befördert zu haben, aber auch das war wohl nur ein Täuschungsmanöver). Jetzt steht sie aufrecht und kräftig da, stolz zeigt sie ihre Blüten und trotzt alle Jahre den meisten Krankheiten und bleibt auch von Räupchen meistens verschont. Wie könnte ich sie da ins Jenseits befördern, nur weil mir ein Rosenbuch erklärt hat, dass sie nicht wirklich die English Garden sei. Wer sie aber wirklich ist, hat mir auch das Rosenbuch nicht verraten und so bleibt sie halt eine Sans-Papier-Rose.


Yes, you're completely right, this rose above isn't an English Rose. But she grew at least during five years in my garden under this pseudonyme. She just took a label, jumped on a shelf of roses in a shopping center and waited for a credulous and rose fanatic woman like me. Bingo! She seemed to know, that after planting I would never through her out of my garden. So shew grew happily in the Gwundergarden and showed every year lots of cheerful yellow flowers. She also showed the usual English Roses illness of weak shoots until I cut her down to the ground... I already thought that I've sent her to death. But she survived my attack and is now healthy and strong. How could I put her out of my garden only because a rose book told me that she is not the most wanted English Rose. Anyway the rose book did tell me her real name neither, so she stays a Sans-Papier-Rose.


Selbstredend dass ich mittlerweile nun aber die "richtige" English Rose bei mir im Garten hab, siehe Foto oben. Sie wächst zurzeit im Topf, da ich noch keinen passenden Platz gefunden habe.
Wie gesund und robust sie ist, kann ich Euch noch nicht erzählen, denn ich habe sie erst in diesem Frühling zu mir geholt. Hübsch und edel oder... aber irgendwie hängt mein Herz doch eher an dem falschen Fuffziger oben.

Well of course I bought meanwhile the real English Rose, see the photo above. She grows at the moment in a pot because I haven't found a fitting place for her. And I can't tell you yet how healthy and strong she is, because I bought her only this spring. Doesn't she look wonderful and noble... but I really have to confess that my heart already belongs to the swindler.

Habt noch eine rosige Woche.
Have a rosy week.

Alex