Blau / Blue

 Es scheint als hätte Frau Gwundergarten die Blaue Phase eingeholt. Diese tolle Schüssel mit Krug habe ich in der Brocki erstanden. Eigentlich habe ich gar keinen Platz für das Teil, aber es musste einfach mit. Nebst noch weiterem Geschirr für weitere Etageren. Und da auch ich gerade Blau mache, ich habe nämlich Ferien *jupii*, und dank des herrlichen Schmuddelwetters, habe ich endlich Zeit zum Schrauben und Co. Ich habe beschlossen kreative statt aktive Ferien zu machen.

It seems as if Mrs Gwundergarten has reached her blue phase. This lovely bowl with pitcher I found in a secondhand shop. Of course I had to take it with me even when I haven't any place to put it. Beside this item I bought some other dishes for screwing more Etageres together. You know, I've finally got holidays *hurra* and  thanks to the bad weather, I have now the time for screwing and other things to tinker. I decided to make creative holidays instead of active holidays.

 Bei der Linth-Lady habe ich tolle gestrickte Abwaschlappen entdeckt und war völlig hin und weg von der Idee. Es macht wirklich Spass, diese Teile zu stricken und sie haben sich im Einsatz tatsächlich bewährt. Ich sage nur: Back to the Roots, ladies.

In the blog of my friend Linth-Lady I found those wonderful knitted dishcloth. What a great idea and it is real fun to knit them (they are quickly finished *LoL*). They do not only look nicer then the one you can by in the stores they are even as good in use. I can only recommend them and say: Ladies, let's go back to the roots.

Dann wollte ich unbedingt mal so ein Armband-Wrap zusammenknüpfen. Es hat richtig Spass gemacht, aber es ist so wie  mit allen Dingen: Aller Anfang ist schwer. Und obwohl mir das Wrap wirklich u gut gefällt...

I always wanted to make a Wrist Wrap by myself. It was fun but also hard work to tie every bead on that wrap. And of course I had to learn again that every beginning is hard. Even when I like this wrap...

  ...ist es leider zur kurz geraten. Aber mein Gottemeitschi (=Patenkind) hat ja GsD noch nicht so dicke Arme wie ich *lach* und daher wird sich das Teil bestimmt ganz hübsch an ihrem Ärmchen machen. Ich hoffe, es wird ihr gefallen.

...it is unfortunately to small for my wrist. But luckily I've got a lovely godchild whose wrist isn't as big as mine. I hope she's gone like it.

 Und Blau ist auch  meine Seife geworden... eeeeendlich. Ich habe zig Anläufe gebraucht bis ich eine hellblau Seife zustande bekam. Von Gelb über Grün bis hin zu Grau haben die Versuche geendet, aber mit dem Indigo-Pülverchen hat's dann endlich geklappt. Die Seife gibt's natürlich ab sofort im Shöppli zu kaufen und heisst Lavender Wood (ich hätte sie wohl eher die unendliche Geschichte taufen sollen).

Even my new soap is blue... finally. I had to try more than once to reach this color for my soap. The first soap became yellow, then green and grey until I tried it with Indigo. That worked finally. The soap is called Lavender Wood... even when "Never ending story" would better fit.

Nicht Blau, aber mir gefällt's trotzdem. Ich habe in Euren Blogs die Hortensienkränze so bewundert, dass ich einfach auch einen binden wollte. Hier der Kranz 2012... und langsam wird's was mit dem Kranz binden... Ihr hättet mal jene von den Vorjahren sehen sollen *grins*... die hätten eher in die Gattung "Abstrakte Kunst" gehört und einiges an Vorstellungskraft benötigt.

Okay, this wreath isn't blue, but I like it anyway. I saw so many beautiful and gorgeous wreath on your blogs that I just have to give it a try again. And huuu, I'm getting better... you should have seen my wreath from the last years (or better not)... they looked more like abstract art and you really needed a lot of imagination to see a wreath in it.

 Ihr Lieben, macht es so wie ich (wenn Ihr könnt) und geniesst das Schmuddelwetter so richtig zum Basteln. Nasse Füsse braucht der Mensch echt nicht... sonst hätte er gleich Schwimmhäute mitgeliefert bekommen.

So if you've got bad weather in your part of the world, don't worry about it and use the time to tinker. Humans are not made for having wet feet... else we would have received webbed, won't we?!

Noah möchte sich noch bei Euch allen für die lieben Kommentare zu seinem Post bedanken. Er hat sich sehr darüber gefreut.

Noah asked me to thank you very much for all the kind comments to his last post. He enjoyed every single one.

En liebe Gruess / Take care

Alex