Herbstkater / A cats opinion to autumn

 

 Wie einige von Euch richtig festgestellt haben, haben wir einen der Saison angepassten Kater: einen Herbstkater. Mal sehen, was er so meint zur derzeitigen Jahreszeit und dem Überfluss an Blätter.

As some of you have noted correctly, we've got a tomcat, who fits very well to fall season. Let's see what he is thinking about autumn and all those lovely leaves.

 Streeeeeck, was willst Du? Ich soll den Herbst testen? Ihr Menschen seit schon komisch. Jäh nu.

Streeeeetch... what do you want? I shall test autumn? You humans are a bit strange, aren't you?!

 Hmm, also zum Waschen eignen sich die Blätter nicht.

Well, you can't use the leaves to clean your head.

Duften tun sie einigermassen modrig... feeeein.

But it smells a bit rotten.... delicious.

 Mäuse schmecken aber definitiv besser... aber für Euch Bloggerinen, beisse ich natürlich versuchsweise mal ab: Bääääh!

Mice are definitely better to eat... but for you bloggers I do everything as you can see. Bääääh!

Man kann sich suuuuuper damit tarnen. Ihr könnt mich nun nicht mehr sehen... ich bin unsichtbar, oder?

One can use the leaves to camouflage. You can't see me anymore, can you?

Beim Spielen knistert es so schön.

It rustles so nicely when you play with it.

 Und man kann sie platt walzen.

And you can roll it flat.

 Und guckst Du: Nicht mal die Pfoten macht man sich dabei schmutzig.

And look: You won't even get dirty paws!

Noch Fragen?

Any more questions?

Nö? Dann zisch ab, damit ich mein Schläfchen an der herrlichen Herbstsonne geniessen kann. Wer kam bloss auf die blöde Idee, dass ich den Herbst testen soll?! Ist ja eh klar, dass dies die beste Jahreszeit von allen ist, sonst würde ich ja auch nicht andauernd in Herbstklamotten rumlaufen.

Nope? Then go off, I need a nap in this lovely fall sunshine. Who did have this stupid idea of testing autumn... tse. It is of course the best season of all, would I else walk around all year in an autumn fur?

Getested und genehmigt

Tested and approved 

Euer Noah