Tschüss Schottland / Bye bye Scotland

 Hach, seufz, schön war's im Norden. Mit den Galloways am Strassenrand...

Big, big sigh.... it was so lovely up in the North. With those lovely Galloways just beside the streets...

 ... den einsamen Lochs...

... the lonesome Lochs...

 ... den wundbaren Landschaften...

... the breathtaking views...

 ...und dem genial schönen Lochcarron. Seufz... viel zu schnell ging die Zeit vorbei und wir mussten uns auf den Weg zurück nach Glasgow und dann nach Hause machen. Dieses Mal haben wir aber nicht die schnelle Route gewählt, sondern sind über Fort William - Benderloch - Inveraray zurück zu unserem Hotel in der Nähe von Glasgow gefahren. Tja und das Wetter hat es uns echt schwer gemacht von Schottland Abschied zu nehmen.

... and the gorgeous Lochcarron. Sigh... time went much too quickly and we had to leave it all behind and make our way back home with a stop near Glasgow. This time we've chosen not the quick way back but drove on a street through Fort William - Benderloch - Inveraray and then back to our hotel near Glasgow. Weather really made it hart to say Goodbye to Scotland.

 Bei dieser hübschen Burg haben wir eine Tee-Pause eingelegt und zum letzten Mal ein Scone genossen *seeeeeeufz*.

We made a short break for a nice cup of tea close to this old castle. It was the last time we enjoyed another Scones... they are so delicious, I really have to give them a try in my own kitchen, but I guess it wouldn't be the same without that view.

 Dann ging's auch schon weiter und plötzlich sahen wir ein Strassenplakat mit der Aufschrift "Scottisch Seal Sanctuary" und irgendwo daneben stand, dass es da auch Otter gab. Otter? Echt jetzt? Otter?! Mein Männe und ich sahen uns nur an und wir wussten, Schottland ohne einen Otter gesehen zu haben, das geht definitiv nicht. So trat mein Liebster ziemlich rasch auf die Bremse und nahm die Einfahrt zu dem Sanctuary.

Then we had to move on, but suddenly we saw a sign on which was written  "Scottisch Seal Sanctuary" and it was mentioned that there were otters.  Otters? Really?! Otters! Hubby and I looked at each other and it was immediately clear that we couldn't leave Scotland without having seen any otters. So he slammed on the brakes and took the turn to the Sanctuary.

 Es waren nur zwei und das erst noch eingebürgerte *kicher*. Isla und Lewis sind nämlich Amerikaner, haben hier aber die Bühne für sich alleine. Kaum betrat man die hölzerne Tribüne für Besucher, kam einer der beiden auch schon angewatschelt und zog seine Show ab.

They were just two of them... and they weren't even Scottish *LoL*... but we didn't care. Isla and Lewis were North American Otters and it seemed as if their preserve was their stage. As soon as people arrived they came up to see who was there and started with their own little show. 

 Einfach zu köstlich die beiden. Aber das Sanctuary hatte noch vieles mehr zu bieten. Fische und Meeresbewohner, die ich noch nie gesehen hatte und ich kam echt aus dem Staunen nicht mehr raus. Der kurze Abstecher hatte sich wirklich gelohnt.

It was so funny to watch the two of them. They were very cheeky and lively. But there were a lot more to see in the Sanctuary. I saw fish and other sea creatures that I haven't seen before, it was very exciting and worth the stop. 

 Doch dann mussten wir leider auch schon wieder weiter, denn die Strecke war ziemlich lang und unterwegs...

But then  we hadn't much time and had to move on because it was a long way back to Glasgow.

gab's immer mal wieder was für die Augen. Tja, nun ist aber Schluss mit Lustig, aus und vorbei *heul*. Wann ich wieder nach Schottland reise? Hmm, am liebsten sofort, aber  Grossbritannien ist ja noch sooooo gross und es gibt noch sooooo viel zu entdecken, aber im kommenden Jahr muss ich in den Süden. Männe möchte das Meer mal wieder fühlen und nicht nur ansehen... hmm, grundsätzlich ginge das ja im Norden auch, aber ich glaube, diesen Vorschlag muss ich ihm wohl gar nicht erst machen *kicher*.

On the way there were a lot of eyecatchers like this old castle. But now it is all over *sniff* and we're back home again. When will I return? Well, I would immediately if I could, but Britain is so big and there is so much more to explore... can't wait to do so. But next year I will have to go South... no not Southern England but real South. My hubby would love to feel the sea again, not only to watch it... well, one could do that in England too but I guess, I shouldn't bring this up to him :o).

So, ich hoffe, ich habe Euch mit meinem Schottland-Bericht nicht allzu sehr gelangweilt. Aber so ist das eben, wenn einer eine Reise tut, müssen alle anderen danach leiden und sich durch zahlreiche Fotos quälen*grins*.

I hope, I haven't bored you with my Scotland report. You know, if somebody makes a trip all friends and relatives will suffer and have to go through all the photos:o). 

Habt noch eine gute Woche und vergesst nicht, Euch für das Bloggertreffen noch anzumelden.
Have a great weak and take care.

Alex