Verstrickt und zugenäht / About knitting and sewing

 Heute geht's mal wieder in die Handwerksstube von Frau Gwundergarten. Nicht nur krabbeln wieder Stinkemäuse durch die Gegend und verbreiten einen für Samtlatschen betörenden Duft, nein, Frau Gwundergarten hat sich nun auch als Kamikaze-Strickerin entpuppt.

Today I take you into my craft room. Not only are stinky mice crawling around and spending their irresistible fragrance (well only for cats irresistibel, for us it's rather disgusting) in Mrs. Gwundergartens home, no, there is more. I call myself now a Kamikaze knitter.

Natürlich begnügte ich mich nicht mit glattrechts stricken... neeeeein, natürlich musste da wieder ein Muster her. Wenn man schon von Stricken keine Ahnung hat, dann soll man sich schliesslich nicht mit so einfachem Zeug rumschlagen... pah, wo käme Frau da hin. Zopfmuster musste es sein. Und es kam wie es kommen musste, der erste Versuch endete wieder eher in einer Lachnummer. Doch tragen kann man diese Stulpen allemal, auch wenn sie mal wieder viel zu gross sind. Ich werde sie bei Meterhohem Schnee über Jeans tragen (da sieht man sie dann auch nicht unter dem Schnee).

Of course I didn't want some easy stuff to knit, nope... it should be something more demanding, like a cable stitch pattern. As a beginner why should I choose something easy :o) ? Of course the first try ended as it must end... as a laugh number. But nevertheless I can wear those gauntlets... at least over some jeans or so. They became a big bigger than I wanted.

Doch weil's Spass gemacht hatte und ich nun endlich das Muster begriffen hatte, musste ein zweites Paar her.

But because it was so much fun to knit them and because I finally did understand the pattern, I made a second pair and this time a bit tighter. 

 Und schaut selbst: Sie sind sogar tragbar. Wat bin ich aber auch stolz :o). Das Muster stammt aus dem Büchlein "Hand- und Fussstulpen" von Birgit Rath-Israel.

And have a look: they aren't bad, are they? I'm very proud that I managed those. If you like the pattern you'll find it in the booklet "Hand- und Fussstulpen" by Birgit Rath-Israel.

Ebenfalls in den letzten Tagen sind diese beiden Kissen entstanden.  Die alten versursachten langsam aber sicher Augenkrebs.

Some days ago I finished those cushions. The old once really started to give me eye cancer.  
 

Der Stoff ist für viele bestimmt wieder leicht verkitscht, aber hey, so ist sie nun mal, die Frau Gwundergarten *grins*. Wer ebenfalls leicht verkitscht veranlagt ist, findet den Stoff bei Buttinette.

Yes, I know, they are a bit kitschy, but hey, that's me :o). If you like the romantic style too you find the fabric by Buttinette.
 

 Nein, das ist nicht Noahs neustes Spielzeug sondern mein neuestes Projekt...

No, that isn't Noahs new toy, but my next project...

... was vermutlich etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen wird, wenn ich da das Wollpacket anschaue.

... and when I look at this wool packet it will be a longer project.

Bildquelle: http://www.filati.cc

Und so schaut es aus, wenn es fertig ist... sollte es zumindest. Na, ich bin ja mal gespannt :o) und werde Euch auf dem Laufenden halten.

And this is how it should look at the end. Well, I'm rather excited whether I will succeed or not. I'll keep you up to date. 

Auf alle Fälle ist das Wetter perfekt um sich ein bisschen zu verstricken und zu vernähen... habt einen gemütlichen Sonntag.

At least todays weather is perfect to have a little fight with the knitting needles or the sewing machine. Have a joyful Sunday. 

Ah und hier noch etwas passendes zum Halloween-Wochenende und für alle, die sich vor den achtbeinigen Gesellen ebenso fürchten wie ich:

Nearly forgot to show you something that fits well to the Halloween Weekend. It is for all, who are as afraid as me of those eight legged monsters:

 

 

En liebe Gruess / Take care
Alex