Weisses Beet - Rückblick / White Patch- Review

Der Titel verrät ja bereits alles. Den Jahresrückblick aus Sicht des Gartens übernimmt das weisse Beet. Ich gebe gleich von Anfang an zu, dass die Bilder Januar und Februar aus Vorjahren stammen. Anscheinend war es mir im 2013 zu kalt um draussen zu fotografieren :o), ich konnte kein einziges Foto aus dieser Jahreszeit finden... seltsam für eine Fotoholikerin wie mich. Die anderen Bilder sind aber originalgetreu aus dem Jahr 2013.

The title says it all: the garden review of the year 2013 comes from my white patch. I confess, that the photos January and February are from an earlier year, because I couldn't find a single photo of this years season. Very strange for a photoholic like me. However, all the other photos are from the year 2013.

 

Der Wandel des Beetes während des Jahres ist einfach verblüffend und ich bin ehrlich gesagt froh, wenn es dann wieder wie im Mai, Juni oder Juli ausschaut :o).

It's stunning how the patch is changing during the year and I can't wait until it looks again like in the month of Mai, June or July.

Noah ist gerade ein bisschen durch den Wind. Er hatte heute ein Narkose erhalten um seine Zähnchen mal auf Vordermann zu bringen... die Luft flimmert nun nicht mehr ganz so heftig vor seiner Schnute. Aber es wird wohl noch ein wenig brauchen, bis er nicht mehr ganz so auf Droge ist. Wir werden ihn bis dahin natürlich nach Strich und Faden verwöhnen.

Poor boy Noah. He had an appointment with the VET today for cleaning his teeth. It was done with an anesthesia and I guess, it will last a while until he doesn't look and behave like a drunken cat. But of course we gonna spoil him until he's fine again.

Habt ein schönes letztes Wochenende im 2013.
Have a lovely last weekend in 2013.

Alex