Schneekater / Snowcat

Wer behauptet, Katzen können Schnee nicht? Okay, es ist ein bisschen schwierig sie davon zu überzeugen, dass der Garten unter dem kalten weissen Zeugs immer noch da ist. Aber hat man es erstmal geschafft, sie vom Fensterbank loszukrallen und sie mit mindestens zehn Katzenleckerchens vor die Tür zu setzen, bleiben sie da ... ähm, die nächsten zwei Sekunden.

Who said that cats can't do snow? Well, it needs a bit of persuasion to get the cat out of the house ... say: you have to get his claws from your blanket, your skin and put at least ten cat cookies in front of the door... then at least Noah stays there for the next two seconds.

Man sieht es seinem Schnütchen an: Begeisterung schaut anders aus.

"Es heisst ja schliesslich auch Schneehase und nicht Schneekatze, Frau Gwundergarten!"

"Ja, Noah, ich hab's begriffen."

You can see it written all over his face, that he's not fond of that white stuff.
"Well, there are snow hares but no snow cats, Mrs Gwundergarten!"

"Okay, Noah, I got it."

Dabei schaut der Garten wie eine einzige Märchenlandschaft aus... na schön, eine kalte Märchenlandschaft.

But can't you see how lovely the garden is covered all up in snow? It's like in a fairy tale... well, a cold winter fairy tale.

"Märchenlandschaft... pfff... Du hast keine Ahnung, Frau Gwundergarten."

"Fairy tale... pfff... you have no idea, Mrs Gwundergarten."

"Nur weg hier."

"Out of my way!"

Klettern geht auch Indoor.

At the moment, my tomcat prefers indoor climbing.

 Ich will wohl lieber nicht wissen, was er jetzt wieder vor hat.

Better not to know what he is up to.

 Hihi... sorry, Noah, aber elegant schaut irgendwie anders aus.

LoL ... sorry, Noah, but that doesn't look graceful at all.

 Okay, die Landung schaut schon besser aus.

At least the landing looks neat.

Der Schnee hat im Gwundergarten die Arbeit zugedeckt. Gut so.

I'm quite happy that the snow has covered my garden, so I can't see the work I should have done before.

Die Vögel haben das Rosenbuffet schon fast leer geplündert.

The birds have already plundered the rosebuds buffet.

Gandalf im Tarnanzug ... nur an den Ohren müssen wir noch arbeiten.

Gandalf in his camouflage suit ... hmm, with his ears we have to do better.

Ja, so hat es die Hobby-Fotografin gerne: Im richtigen Licht schön still sitzen, Schnabel zu und einfach nur hübsch ausschauen. Gut gemacht, Buchfink.

That's how I like it: The Caffinch sits quietly and beautifully in the right light, in the right place, with a closed beak until I finished my picture. Good boy!

Habt alle ein schönes Wochenende im verzauberten Winterwunderland.

Have all a lovely weekend in this beautiful winter wonderland.

En liebe Gruess / Take care

Alex