Schatzjagd / Treasure hunt

Heute war es mal wieder soweit: Ich musste auf Schatzjagd. Am liebsten tu ich dies auf Flohmärtken oder eben im Brockenhaus, so wie heute. Dieser Korb beinhaltet meine Ausbeute. Nicht schlecht, oder?

Today I just needed to go on an treasure hunt. And where else one could do that better than in a flea market or a second hand shop. This basket contains my yield. Not bad isn't it?

Keine Ahnung für was man das je gebraucht hat, aber bei mir wird es weiss oder grün angestrichen und bekommt wohl eine Bepflanzung aus Hauswurz.

I don't know what this thing should be or was used for. However, I will color it white or dark green and then I will plant some sedums in it.

Diese süsse Zuckerdose und Sahnekännchen werden ebenfalls bepflanzt und vermutlich an einem Markt verkauft werden . Ja, ja, schimpft ruhig mit mir, aber mein Mann schätzt leider solch hübsches Geschirr überhaupt nicht und so werde ich mich wohl nur kurz daran erfreuen und es dann weiter geben.

This sweet sugar bowl and creamer will probably also be planted and sold on a market. Yes, you may scold me, but my husband don't like such lovely dishes and that's why I enjoying it for a while and then give it to somebody else.

Diese Kaffee- und Espressotassen wird das gleiche Schicksal ereilen. Aber ich seh sie schon vor mir, wie sie stolz die Hauswurze präsentieren oder allenfalls auch Kresse.
Those coffee and espresso cups will suffer the same fate. But I can already see them, how proudly they will present the sedums or maybe Cress, too.

Der Korb erhält Noah als Schlafkörbchen. Zurzeit läuft eine Wette zwischen mir und meinem Mann, ob er den Korb annehmen wird. Ich denke, er wird (und wenn ich mit Bestechung nachhelfen muss).

This basket will be Noahs new sleeping place. My husband and I have started a bet whether Noah will accept this basekt or not. I think he will (he's my good boy *smile* and if he don't go into the basket I bribe him with some good food).

Natürlich musste Herr Kater gleich alles genau inspizieren. Das durfte er aber nur, weil die Tassen nicht für die Küche bestimmt sind.

Of course, Mr Noah had to inspect everything. But he was only allowed to do so, because the cups aren't for the kitchen.


Diese Vase ist für mich das Highlight. Die werde ich wohl nicht mehr aus der Hand geben. Sofern sie Noah jetzt nicht gleich runter stösst.... er hat sowas im Blick.

This little vase is the highlight for me. This one will stay with me forever... if Noah doesn't break it now... he seems to have it in his mind.

Für mich war die Schatzsuche ein voller Erfolg und ich werde heute glücklich und zufrieden schlummern. Gute Nacht Ihr da draussen in der Bloggerwelt.

For me the treasure hunt was a success and I will sleep happily tonight. I wish you all a good night out there in the Bloggerworld.

Alex