Wilder Gwundergarten / Wild Gwundergarten

 

 Im Moment kommt es mir vor, als wolle jede der Pflanzen die erste sein, die aus dem Boden schiesst und dazu zählt natürlich auch das Unkraut.

It seems as if every plant wants to be the first to get out of the soil at the moment, and this includes unfortunately the weed too.
 

Was am Morgen noch harmlos herumhängt...

In the morning they hang on very innocently...

... macht sich abends über die frisch gesetzte Schafgarbe her. Ich wünsch dann mal einen guten Appetit und bin schon dankbar, wenn die Gute mir wenigstens noch ein Blümchen übrig lässt. Frau könnte die Franzosen schon beinahe verstehen, welche diese Viecher einfach aufessen. Würde es mich nicht so ekeln... lassen wir das besser.

... but as soon as evening arrives, they munch all my newly planted Achillea *grmpf*. I wish you a bon  appetit, my dear, and hope that you leave me over at least one flower . Sometimes I  can really understand why the French eat those nasty animals. If I weren't so disgusted... well I better drop that thought.

 Ich will Euch ja heute nicht zu Tisch bitten, sondern in meine Wildnis entführen.

But I'm not going to invite you for diner, I wanted to invite you into my wilderness.

Eigentlich hätte Mann heute Rasen mähen sollen, aber Mann fand die Blümchenwiese einfach noch zu schön und wenn wir ehrlich sind, dann lag es wohl eher an etwas anderem *kicher*. Egal, er hat ja recht, denn...

One should have mowed the lawn, but man found the flowers in the lawn so beautiful...so he said at least. But well, let's be honest, hubby doesn't like mowing at all *LoL*. However, somehow he is right...

... der blaue Günsel  schaut wirklich wunderbar aus und ist voller Brumsels. Ihr wisst nicht, was eine Brumsel ist?

... the bugleweed really looks lovely and is full of Brumsels. You don't know what a Brumsel is?

 Das ist eine Brumsel... man könnte sie auch Hummel nennen, wenn man möchte... aber wir möchten nicht.

This is a Brumsel... well, you can call it as well a bumblebee if you like... but that's a bit boring.

 Aber zurück zur Gänseblümchen-Günsel-Wiese. Zum sich reinlegen, nicht wahr?

But back to the bugleweed and daisies meadow. It really does invite to lay yourself down and enjoy the afternoon, doesn't it?

Grins, ja ich hab verstanden, Ihr habt nun genug Günsel mit Gänseblümchen gesehen. Weiter geht's.

Okay, I'm sorry, I understand that you have now seen enough bugleweed and daisies. Let's move on.

 Oh... ehm, ja... das ist mein Gartenprojekt, das noch nicht wirklich voran geschritten ist.

Oh well... that's still a project of mine and I haven't really got further on with it.

Ich hoffe ja immer noch, dass die Wurzeln irgendwie von selber raushüpfen, aber das klappt nicht richtig.

I had the hope, that maybe all those roots will jump out of the soil by themself... somehow this doesn't work unfortunately.

Was daraus werden soll? Mir schwebt da eine Hortensien, Hosta, Farn Ecke vor. Aber eben, da ist noch einiges an Arbeit angesagt, bis es soweit ist.

You like to know what it will become? Well, I'm dreaming of a hydrangea, hosta and fern corner... but as you can see, there is a lot of work to do till then.

 Wenden wir uns lieber der Vogelbaum-Ecke zu. Ja, Ihr seht recht, es hat noch immer Futter im Häuschen. Ich habe mich für die Ganzjahresfütterung entschieden, da ich schon viel Gutes darüber gelesen habe. Es ist erstaunlich, wer da immer noch alles angeflogen kommt. Leider habe ich aber unser Hinkebeinchen nicht mehr gesehen. Ich hoffe mal, dass er irgendwo im Wald steckt und nicht etwa in Noahs Magen. Überhaupt kommen die Buchfinken weniger an die Futterstation, dafür haben sich nun zum ersten Mal auch Spatzen eingefunden.

Better have a look into another direction... for example to the birds corner. Yes, your eyes didn't betray you, there is still food in the bird feeder. I've decided to feed them all year through. I've read good things about that way of feeding and it is stunning to see, which kind of birds visits the birdfeeder. Unfortunately I haven't seen the one legged chaffinch anymore. I hope he is well and somewhere in the wood... and not in Noahs tummy.

 Noch eine Futterstation... könnte man meinen. Diese Ecke habe ich frisch mit Astern bepflanzt. Die Schnecken scheinen nur darauf gewartet zu haben *seufz*.

Another feeding station... one could think. This corner is newly planted with asters. The slugs seemed just to have waited for that *sigh*.

 Ausblick von der Terrasse in den Mini-Urwald.

View from the terrace into my little jungle.

Auch auf der anderen Seite herrscht ein buntes Frühlingsdurcheinander. Gehen wir lieber wieder ein bisschen näher ran an die Blümchen, dann muss ich mich nicht so schämen.

The other side of the garden doesn't look any better. So we better have closer looks to the flower... else I feel more and more ashamed.

 Die letzten für dieses Jahr.

The last daffodils for this year.

 Ich hoffe, der macht seine Drohung nicht wahr, denn sonst weiss ich wirklich nicht, wer all die Johannisbeeren essen soll.

I hope this currant doesn't make its threat come true, else I really don't know, who should eat all those berries.

 Eine Baumpfingstrose aus dem Baumarkt. Sie ist jetzt im dritten oder vierten Jahr und hat so viele Blütenknöpfe wie noch gar nie. Freue mich auf das Farbenfeuerwerk.

A tree peony which I bought from a DIY shop. It is now in the third or fourth year and has got so many buds as never before. Can't wait to see that firework of colors.

Apropos Feuerwerk: So ein grelles Rot mag ich ja gar nicht in meinem Garten, aber die Zierquitte durfte bleiben, weil sie als Stütze für meine geliebte Ramblerrose dient. Die Zierquitte blüht nämlich nicht nur verboten Rot sondern hat auch noch ganz fiese Stacheln. Ja, ich weiss, Rosen haben die auch, aber das ist jetzt doch wirklich etwas gaaaaaaaaaanz anderes :o).

Talking about firework: I don't really like that color of red in my garden, but this Chaenomeles may stay, because it is the support of one of my beloved rambler roses. The Chaenomeles doesn't only flower in this forbidden color... noooooo, it has even nasty spines. Yes, I know, roses have them too, but... this really something completely different.

Vergissmeinnicht. Wie könnte man die vergessen, dazu sind sie einfach viel zu schön.

Forget me not... how could we, they are so lovely.

 Ha... die Clemi und ich haben es den Schnecken gezeigt! Seit gut drei Jahren steht diese Clematis in meinem Garten und seit dieser Zeit wurde sie jeweils vor der Blüten gnadenlos von den Schnecken niedergmäht. Doch in diesem Jahr war ich schneller. Bereits im Februar habe ich das Igelverträgliche (macht es wohl deswegen auch nicht besser) Schneckenkorn ausgebracht und siehe da,so klappt es auch mit den Blüten.

Ha... finally this clematis and I have outwit those nasty slugs. For the first time since about three years this clematis finally get to flower. Why? I admit to have used slug pellets, but I already put them at the clematis feet in February, when the lovely burgundy snails were still asleep and not harmed by those pellets. But the slugs... well, let's say, they didn't last as long as this lovely flower. Yeah, I know, that wasn't very kind of me.

Eine meiner wenigen Tulpen, welche die Mäuse verschmäht haben.

One of the few tulips that survived the attacks of the mice.

 Und das wäre dann die andere Tulpe. Hihi, nein, es gibt glaube ich noch so acht oder neun weitere Tulpen in meinem Garten... der Rest hat sich entschieden nur schnödes Kraut zu produzieren.

And this is the other one. LoL, no let's be serious, there are eight ot nine other tulips in my garden. Most of my other tulips have just produced boring leaves :o(.

 Wie gemalt.

Like painted.

 Eichblatthortensie voller Versprechungen.

Oakleaf Hydrangea full of promises.

Jedes Jahr freu ich mich wie blöd auf die Pfingstrosen.

Each year I'm so looking forward to the peonies season.

 Und in diesem Jahr sind sie extrem früh dran, aber dennoch voller dicker und vielversprechender Knospen. Also ich wäre bereit, von mir aus könnt ihr loslegen mit Blühen.

And this year the buds look so thick and very promising. I'm ready, you can start flowering.

 Auch der Feigenbaum im Topf hat schon losgelegt. Allerdings würde dieses Blättchen erst für Adam junior ausreichen. :o)

 Even the fig in the pot started to produce leaves. Well, this leaf here is for Adam junior, I guess. :o)

Ich weiss nicht, wie es Euch geht, aber ich bin so ein richtiger Frühlings-Junkie. Ich könnte mir den Duft und die Farben gleich intravenös verabreichen und das rund um die Uhr. Macht es gut und zieht Euch den Frühling so richtig rein an diesem Wochenende.

I don't know how you feel, but I'm a real spring junkie. I could shot the fragrance and colors directly into my venes and this all around the clock. Have a lovely weekend and give yourself a good dose of spring. Enjoy the weekend.

En liebe Gruess / Take care
Alex