Verlosung / Giveaway

Endlich ist es soweit. Mein Online-Shop, der Gwunder-Shop, steht endlich... so einigermassen wenigstens. Ich hoffe, Ihr seit noch etwas geduldig mit mir, wenn am Anfang noch nicht alles reibungslos klappt... ich bin halt noch ein Greenhorn. Aber eines ist klar, die Eröffnung muss gefeiert werden. Der Shop wird daher mit einer Verlosung geöffnet. Wer mitmachen möchte hinterlässt mir einfach einen Kommentar bis Sonntag, 13. Mai 2012, 12.00 Uhr, und schon landet Mann/Frau im Lostopf. Wer will kann diesen Post verlinken, ist aber nicht eine Bedingung. Ach ja, und mitmachen kann natürlich jeder, auch die stillen Leser, über die ich mich auch immer wieder freue.Viel Glück!


Ihr wollt noch wissen, was es zu gewinnen gibt? Okay, dann verrate ich es Euch:

Finally I opened today my little Online-Shop,  the Gwunder-Shop. I hope, you won't mind when at the begin not everything runs perfect... I'm a Greenhorn. However, one thing just has to be: I need to celebrate the opening, that's why you find here a Giveaway. If you like to join the lottery just leave me a comment until Sunday, 13th May 2012, 12.00 a.m., and you will jump directly into the lottery pot. If you like you can take the picture on your blog, but you don't have to. I wish you good luck!


Oh, you would like to know what you can win? Okay, I tell you:

Dieses kleine Serviertablett, welches mit Serviettentechnik aufgehübscht wurde, ist der 1. Preis.

This small serving tray that has been pimped with decoupage is the first price.

Als 2. Preis habe ich diesen kleinen Reagenzglashalter, welcher man als Vase benutzen kann ausgesucht. Das Herz wurde ebenfalls mit der Serviettentechnik bearbeitet.

As a second price I got for you this little test tube holder that can be used as a vase. It is also made by decoupage technique.

Und als 3. Preis lockt eine süsse Versuchung im Nähglas. Ich hoffe, es ist was dabei, was Euch gefällt.

And the last price is a sweet temptation in a sewing glass.  I hope you found something you like.

***

Am letzten Mittwoch war ich mit der Linth-Lady unterwegs. Hach, war das ein schöner Tag... so ein Seelenschmeichler-Tag. Wir haben eine Rosengärtnerei, den Home Shop und zum Dessert eine grosse Gärtnerei unsicher gemacht. Mit einem breiten Grinsen im Gesicht  sind wir dann am späten Nachmittag wieder nach Hause gezogen... mit unserer Beute, natürlich. Liebe Rita, Dir nochmals ganz herlichen Dank für diesen tollen Tag!

Last Wednesday I was on tour with the Linth Lady. What a day it was! It was so much fun and really good for soul and heart. We went to a rose nursery, then to the Home Shop and for dessert in another garden center. With a big smile in the face and with our prey we went home in the late afternoon. Dear Rita, thanks again for this great pleasure!

Nebst fünf Rosen aus den Gärtnereien sind diese zauberhaften Stöffchen aus dem Home Shop mir einfach so hinterher gesprungen. Was es daraus gibt, weiss ich noch nicht... aber bestimmt etwas für meinen kleinen Shop.

Beside five roses from the nursery and the garden center those beautiful fabrics from the Home Shop went with me. I don't know yet what I'm going to sew with them, but surely something for my little Shop.

Aus diesem Stoff möchte ich grosse Herzen nähen. Vielleicht auch ein Kissen, wir werden sehen.


With this fabric I'm going to sew big hearts or even a cushion... we will see.

Und nach so einem Krug habe ich schon lange Ausschau gehalten. Könnt Ihr den Sommerblumenstrauss darin schon sehen? Naja, ein Weilchen wird's wohl noch dauern, bis die Blümchen soweit sind.

I looked for a long time for such a jug. Now I finally found it in the garden center. I can already see a bouquet of summer flowers in it, can you too? Well, I guess I will have to wait a bit longer until the flowers are ready to be picked up.

Häbet's guet und geniesst das Wochenende!

Have a nice time!

Alex