Höchste Zeit... / It's about time...

Euch mit einem Röschen ein dickes fettes Dankeschön rüberwachsen zu lassen! Ein Danke nicht nur für Euer Interesse an meinem Blog, den es nun seit etwas mehr als einem Jahr gibt, sondern vor allem für all die genialen und schönen Ideen aus Euren eigenen Blogs, die meine Kreativität aus ihrem Dornröschenschlaf wachgeküsst haben und die mir auch immer wieder Mut gemacht haben, mich an Neues zu wagen. Hier also ein paar ganz spezielle Dankeschöns an:

to give you a big THAAAAAANK YOUUU with this rose. I thank you not only for your interest in my blog, which is now a bit more than one year old, but for all those great ideas in your own blog, that kissed awake my own creativity like out from a deep long sleep. You always encouraged me to try out new things. Here some special thanks to:

Yvonne von Happy Sonne, für das Rezept des Zitronensirups. Er schmeckt lecker, wie Du siehst... die Flasche geht schon bald zur Neige.

Yvonne from Happy Sonne, for the recipe for lemon syrup. As you can see, we like it very much... the bottle is nearly empty.

die Landfrau, die mich so richtig neugierig auf das Seifenmachen gemacht hat. Ich warte und hoffe, dass sie bald wieder blogt.

die Landfrau, who made me so curious about making soaps. I hope and wait for her blogging again.

Gartenfee von Maifelder Gartenlust, dass Du mir immer wieder Mut zu sprichst für's Seifensieden und mir mit wertvollen Tipps zur Seite stehst.

Gartenfee from Maifelder Gartenlust, you encouraged me while boiling my first soaps and you always have an answer to my many questions about soaps.

Chillibean, ohne Dich hätte ich das Abenteuer Markt nie gewagt und ich freue mich schon mit Dir und Ida den nächsten anzugehen.

Chillibean, with out you I would never have dared to go on a market with my things. I'm really looking forward to plan the next one together with you and Ida.

Jana, von Lavendelträumerei, Du hast mir Tilda näher gebracht :o) und...

Jana, from Lavendelträumerei, you showed me Tilda :o) und...

...Du hast mich motiviert mit dem Kranzen nicht aufzugeben. In diesem Jahr hat's nun mit dem Hortensienkranz geklappt. Okay, er ist noch nicht perfekt, aber ich arbeite daran *grins*.

... and you have motivated me not to give up with wreathing. This year my hydrangea wreath looks really nicer than the one last year :o). Well it's not yet perfect but I'll don't give up.

Ida von Gartenkeramik, Du hast nicht nur die Lust auf einen Markt in mir geweckt sondern mir auch die Vorzüge einer Spiegelreflexkamera erklärt. Deine Fotos haben mich immer bezaubert und in mir den Wunsch geweckt, dies auch zu können. Grins, und wenn auch die Nähmaschine noch nicht unsere dickste Freundin ist, die farbenprächtigen Stoffe haben in uns beiden wohl eine neue Sucht geweckt.

Ida from Gartenkeramik, you have first woken the idea of joining a market in me. But you had also shown me the benefits of a SLR. I always found your photos gorgeous and you encouraged me getting better. Well, girl, even when we're not really best mates with our sewing machines, those beautiful materials have woken a new addiction in us, don't they?

Es gäbe noch sooooo viele zu nennen, die immer wieder genialen Ideen in ihren Blogs zeigen und mich einfach inspirieren. So ist auch die Idee eines Teebüchleins einem Blog entsprungen und es macht richtig Spass, die Dinger zu falten. Ich werde also weiterhin neugierig bleiben, ausprobieren und manchmal daran schier verzweifeln, aber dann vor Glück erstrahlen, wenn's dann doch was geworden ist. Und falls mal jemand eine Anleitung findet, wie man die Tage länger stricken kann... bitte her damit.

There were so many more to name here, who showed their genius ideas and who inspired me. For example, this little teabag booklet was also shown in a blog and it's real fun to fold them. So I go on being nosy, trying out things even when sometimes I'm nearly going mad but there's no better feeling when something works out nicely. And if someone of you finds an instruction how to knit the days longer... please, give it to me.

Und wer jetzt denkt, der Noah käme zu kurz... keine Angst, er weiss sich zu beschäftigen.
And if you think that Noah came to short... don't worry about him, he knows how to deal.

Ich hoffe, Ihr verzeiht es mir, dass nicht alle aufgeführt sind, denn es gäbe noch sooooo viele zu nennen, aber eben, das würde hier dann doch etwas zu weit führen und ich möchte mich heute noch an Kerzengiessen und Badekugel-Herstellen versuchen...

I hope, you will forgive me that I wasn't able to name all of you. But I would like now to go on candle making and trying out a recipe for bathing balls...

Bleibt kreativ und habt einen schönen Sonntag!
Stay creative and have a nice Sunday!

Alex