Rosen ABC / ABC of Roses - F

Draussen ist's noch Weiss und Kalt und daher mache ich einfach mal weiter mit dem Rosen ABC, wir sind mittlerweile bei

It's still cold and white outside, therefore I just move on with the Rose ABC. Meanwhile we are at the letter

F wie Félicité et Perpétue / F like Félicité et Perpétue

Das einzige was ich an diesem Ramblerröschen nicht mag, ist ihr Name. Ich kann mir einfach nicht merken auf welchen e nun die é sind. Ansonsten ist die Süsse absolut meine Wellenlänge, schön verträumt, romantisch angehaucht und doch ein kleines Teufelchen mit ihren Stacheln. Ach ja, und etwas unzähmbar weil sie doch eine grösse von 6 - 8 Meter Länge erreichen kann, jaaa, da kennt die nix und wickelt jeden Apfelbaum liebevoll um ihre Triebe :o).

The only thing I don't like at this rose is her name. I really can't get it in my head on which e belongs an é. Otherwise this sweetie and I fit perfectly together, she's a bit dreamy, romantic and a little devil too with its stings. And she's hard to become tame with her length of 6 to 8 Meters... yes, with her shoots she easily raps in every apple tree until the tree can hardly breath.

Und hier die verträumten Pompons noch aus der Nähe. Ihr wollt bestimmt noch wissen ob sie duftet, oder? Ja, das tut sie, aber naja, der Duft ist nicht jedermanns Sache. Ich geb's zu, es gibt bessere Düfte, aber auch schlimmere. Ihre volle Pracht zeigt sie nur einmal im Jahr, dafür aber während ca. 4 Wochen.

And here you see her dreamy pompons closer. I'm sure you'd like to know whether she has a lovely fragrance too. Hmm, well... she has a fragrance but not everyone likes it. I wouldn't describe it as lovely but I have smelled worse things. She shows her beauty only once in a year but this during 4 weeks.

Hier der Zierapfelbaum in den die Félicité sich hineingeschlungen hat. Und? Seit Ihr nun auch mit mir einige, dass die Welt einfach noch viel zu wenig Ramblerrosen gepflanzt hat? Wäre ich Mulitmillionärin würde ich an jede Strassenlaterne, an jede Hauswand, an jede Hausmauer, an jedes zur verfügungstehende Dingsbums eine Ramblerrose pflanzen... das nenn ich Dornröschens Guerrilla Gardening. Aber da ich weder Dornröschen noch Bill Gates bin wird wohl nix aus dem Traum. Aber vielleicht habe ich ja den einen oder anderen von Euch motiviert, eine in der Pflege völlig unkomplizierte Ramblerrose zu pflanzen.

In the back you see our little apple tree in which she has grown. And? Do you agree with me, that the world has seen not enough of rambler roses? If I were a millionaire I would plant at each streetlight, each house wall, each garden wall, each thing that stands empty and alone there, a rambler rose... I call this Sleeping Beautys guerrilla gardening. However, I'm not Sleeping Beauty and nor I am Bill Gates... so my dream will stay a dream. But maybe I've convinced some of you to plant one (or two or three or....) of those roses which are very easy in cultivation.

Verträumte Grüsse / Dreamy greetings
Alex