Mein Stoff / My drug

 Jeder ist ja von irgendwas abhängig. Hmm, ja ich weiss, man könnte bei mir wieder auf Schokolade tippen und liegt dabei auch völlig richtig, aber eine Droge reicht mir nicht :o). Nein, ohne meinen Lesestoff kann und will ich nicht sein. Ich verschlinge Bücher wohl wie andere frische Brötchen und immer wieder hole ich neue Bücher aus meinem Keller, so dass mein Liebster schon mal vermutete, ich hätte da unten einen Schreiberling eingesperrt. Nein, zu dieser Methode musste ich bisher noch nicht greifen. Heute oute ich mal, was Frau Gwundergarten alles so liest. Eines im Voraus, es ist keine schwere Kost :o), denn wenn ich lese, möchte ich mich unterhalten, träumen und einfach geniessen können. Das Leben ist ernst genug, machen wir es uns nicht noch unnötig schwer :o).

Everybody seems to be addicted to something. Well, I know, you could believe now in my case it is chocolate and you're not completely wrong. But I've got a second drug: books. I read books as others eat fresh rolls and I always pick up a new book out of the celler where I store them. My hubby already asumed I've got a hidden writer there. But no, I didn't go so far to capture one for myself. Today I tell you what I like to read and I have to confess it's no heavy fare for the brain :o). When I read, I like it easy going, a bit dreamy, a bit romantic, a bit of adventure... I want to be entertained. Life is serious enough, lets just enjoy reading.

 Los geht's mit Hape, bestimmt haben das die meisten von Euch auch gelesen und ups... ich muss gleich gestehen, dieses Buch gehört nicht mir sondern meiner Mutter. Ehm, beim nächsten Mal, werde ich es mitbringen... bestimmt... sofern meine Hirnzellen mich nicht wieder verlassen.
Es ist einfach herrlich wie Hape "seinen" Jakobsweg beschreibt und wer es gelesen hat, hat bestimmt auch mehr als einmal wie ich laut gelacht. Hmm und irgendwie scheint jeder, der es gelesen hat, den Weg in Angriff nehmen zu wollen. Bei mir ist dieser Wunsch wieder in den Hintergrund gerückt, weil ich keine Menschen-Autobahn mag. Natürlich sind es nicht die Blasen oder der Muskelkater die mich davon abhalten *kicher*.

I guess this book is not available in English. It's about a German comedian who walks the famous Jakobsweg. After reading it, I would have loved to take my walking boots and just make me on my way. But it seems as everybody who has read that book wants to do the same and because I don't like migrations of Peoples on my walking ways I let it be. Of course it isn't because of blisters and sore muscles...*LoL*.

 Eine meiner Lieblingsautorin ist Katie Fforde. Wer TV schaut, könnte aber von den Bücher abgeschreckt werden, denn was da verfilmt wurde ist Kitsch pur und leider mehr als schlecht gemacht. Die Bücher aber sind einfach hinreissend und humorvoll geschrieben. Immer wieder lächeln muss ich, wenn doch fast auf jeder zehnten Seite irgendwo eine Tasse Tee vorkommt und der englische Humor ist einfach köstlich. In "Cottage mit Aussicht" renoviert eine junge Frau ein Haus um es später wieder zu verkaufen. Doch der Vorsitzende der Baubehörde nimmt es sehr genau mit dem Denkmalschutz. Um den Trubel ein bisschen anzukurbeln erhält sie zudem noch eine Greyhound Hündin aufs Auge gedrückt, obwohl das Cottage alles andere als Hundetauglich ist und drei Mal dürft Ihr raten wer Vorsitzender des Greyhound Vereins ist... richtig, der Typ von der Baubehörde. Ein paar amüsante Stunden sind Euch mit diesem Buch sicher.

One of my favorites writers is Katie Fforde. Well, I don't really like the German movies that were made out of her books but nevertheless her books are great. I love her humour and her english style and I have always to smile when on every tenth or twentieth page a cup of tea turns up. In "Practically Perfect" a young woman restores a Cottage to make a living of it. However not only a Greyhound dog makes her life complicated but the chairman of the planning authority too. The book is lovely to read and of course there's a happy end. I have to confess, that I read the last pages of a book always first... and if there is no happy end, I don't read the book :o).

Eigentlich lese ich nichts Gruseliges und keine Krimis. Nur wenn Nora Roberts die Autorin ist, ja dann mache ich schon mal eine Ausnahme. Die Trilogie Grün, Blau und Rot habe ich verschlungen, obwohl darin gruselige Vampire vorkommen und ich manchmal schon die Decke bis fast über den Kopf ziehen musste. Ein "guter" Vampir kämpft zusammen mit den Menschen gegen die bösen Vampire. Die Geschichte ist aber so spannend und trotzdem romantisch geschrieben, dass man bald einmal vergisst, dass es um Vampire geht, bis halt eben wieder zu jenen Momenten in denen dieses bitterböse Vampirweib, Lilith, auftaucht und ja, dann gibt's schon Hühnerhaut.

Usually I don't read scary books. But when it is written by Nora Roberts I just have to read it. I love her style of writing and I devoured the trilogy "Dance of the Gods". A "good" vampire fights together with the humans against the bad vampires. Well, that could give you chickenskins truly, but it is written so adventures and romantic that one could nearly forget reading about vampires... only in those scary moments when the head vampire Lilith appears... then I had to put my head under the bedcover... or sit a bit closer to my hubby.

Robin Pilcher ist eindeutig nicht zu verwechseln mit seiner berühmten Mutter. Sein Schreibstil gefällt mir viel besser. Von seinen Büchern, die ich glaube ich mittlerweile alle gelesen habe, hat mir dieses hier am besten gefallen. Nach einem Börsencrash verliert der (Achtung Schimpfwort:) Investmentbanker Dan Porter seinen Job. Seine Frau wendet sich danach von ihm ab und er entscheidet sich ein Job in Schottland anzunehmen um da eine Firma wieder auf Vordermann zu bringen. Sein Sohn reist mit ihm. Die beiden lernen in Schottland mit weniger zurecht zu kommen und was wahre Liebe bedeutet. Ein schönes Buch, auch wenn man zwischendurch ab der Kälte und des Regens schier selber zu zittern beginnt und den Rauch des maroden Ofens zu riechen glaubt.

I prefer reading the books from Robin Pilcher than from his famous mother Rosamunde. I like his style and from all books I've read from him I liked this one the most: The English Title is "A Risk Worth Taking". An Investment banker lost his job after a stock market crash. When his wife turns away from him he decided to take a job in Scotland and his son went with him. Together they learned to live with less, to work hard and what true love meant. It's a beautiful book even when sometimes I shivered by all this rain and coldness and sometimes I even meant to smell the smoke of this old stove.

Diese Autorin habe ich im letzten Jahr entdeckt. Wieder eine Engländerin, die einfach in dem unvergleichlichen Stil der Engländer erzählt. Ich habe Tränen gelacht als die Städterin nur im Morgenmantel bekleidet mitten in der Nacht Kühe zurück in den Stall zu jagen versucht oder wie sie den Tierarzt wegen eines toten Huhnes ruft (das hätte echt ich sein können) oder aufgrund eines Fehlalarms von ihr der Seuchenschutz gerufen wird, weil sie die Maul und Klauenseuche ausgebrochen glaubte. Ich sage nur, wer nichts zu lachen hat, besorge sich dieses Buch.

I discovered this author last year. Again an English writer, I just love her style. I laughed tears imagining the city girl, only dressed in a dressing gown, chasing after cows in the middle of the night, or how she called the Vet after a chicken had died (that could have been me) or how she brought the farmers to fear only because she thought the Foot and Mouth disease has broken out. If you have nothing to laugh about, just buy this book, it's fun.

Wie immer herrlich witzig geschrieben von Sophie Kinsella: "Göttin in Gummistiefeln". Es ist schon eine Weile her, dass ich das Buch gelesen habe und ich glaube, ich muss es demnächst nochmals lesen.
Samantha, eine erfolgreiche Londoner Anwältin, entdeckt eines Tages, dass ihr ein folgenschwerer Fehler unterlaufen ist. Völlig aufgelöst verlässt sie das Büro und steigt in den nächstbesten Zug, der sie weit, weit weg aufs Land bringen soll. Als sie sich nach dem Weg erkundigt, kommt es zu einer Verwechslung: Samantha wird mit einer Bewerberin für eine Job als Haushaltshilfe verwechselt. Da sie ihren Job eh los war, nimmt sie die Anstellung an, obwohl sie überhaupt keine Ahnung von Hausarbeit hat. Aber wie's so kommt, ist das Glück nah und ein junger Gärtner steht mit Rat und Tat zur Seite.

Sophie Kinsella, another English Writer with lots of humour. "The Undomestic" is the English title of that book.  I really have to read this book again, it's a long time since I did it last. Samantha is a lawyer in London who happens to have made a big mistake. Out of panic she run on the next train... to somehow Escape to the Country. When she asked for the way she was mistaken as a candidate for a housekeeping job. Out of despair she took that job even without having any experience in housekeeping. Luckily there is a young gardener who helps her.

 Ich muss grad wieder schmunzeln, wenn ich nur das Titelbild dieses Buches anschaue. Dackelblick habe ich im Schnutz gelesen. Das Buch wird erzählt aus der Sicht eines Dackels, der unfreiwillig im Tierheim landet und von seinem neuen Frauchen daraus wieder befreit wird. Er ist noch ein unerfahrenes Hundeseelchen, das von den Menschen und ihren Gefühlchaos und ihren Gepflogenheiten noch keine grosse Ahnung hat. Wie gut, dass ihm ein erfahrener Kater wie Herr Beck zur Seite steht.

Sorry, but again, this book won't be available in English, I guess. It's a story about a little Dachshund who finds himself suddenly in an animal shelter. Luckily he hasn't to wait for long until his new owner rescued him. But he's young and inexperienced with humans and their strange attitude. In the neighborhood lives an elderly cat, called Mr. Beck, who explains the strange behavior of the humans to him. It's witty, lovely and just fun to read.

Ein Buch, dass ich mir in Schottland gekauft hatte. Tja, welche Frau träumt schon nicht, selber ein Cupcake Café zu eröffnen. Hier zieht es die Heldin durch. Viele der Rezepte stammen von ihrem Grossvater, der nun leider in einem Pflegeheim lebt. Einige Rezepte sind übrigens auch im Buch zu finden, ich habe aber noch keines ausprobiert *schäm*. Das Buch ist witzig geschrieben und man bekommt zwischendurch immer mal wieder Lust auf was Süsses. Es ist ein genuss zu lesen wie das Café langsam entsteht und nach und nach zum Mittelpunkt des Quartiers wird. 

Oh, well, this book I bought in Scotland. Which girl doesn't dream to open up a Cupcake Café. In this book you will even find some recipe but I have to confess I didn't try them out yet. It's fun to read about that girl who uses the old recipes of her family and struggle to open up that Café, which will become the center of the district. And I guarantee that you will become appetite for sweets reading it.

 Auch Romane aus anderen Zeitepochen mag ich gerne. Dieser hier von Barbara Wood erzählt die Geschichte einer Frau, die Ärztin werden wollte, als das noch eine reine Männerdomäne war. Der Titel mag anrüchig klingen, das Buch ist es aber überhaupt nicht. Wie ihr seht, habe ich das Buch bereits mehr als einmal gelesen, es ist bereits etwas zerfleddert.

I do also love to read stories that plays in other time epochs. This one here is from Barbara Wood and tells the story about a woman who wants to become a doctor when it is shear impossible because it is a male domain.  As you can see the book is more than once read, it looks already a bit used.

Und hier noch mein absolutes Lieblingsbuch: ein Fotobuch mit nur wenigen Texten über unsere verstorbene Katze Jazz oder "Bu" wie wir sie nannten. Auch jetzt noch, fast drei Jahre später, greife ich und auch mein Mann mal gerne zu dem Buch und erinnern uns an eine total liebenswerte und tolle Katze. Das mag jetzt doch etwas traurig klingen, ist es aber nicht, denn es sind schöne Erinnerungen, die da wach werden... naja klar, etwas Wehmut ist schon dabei. Aber wie ihr seht, hat sie noch immer einen festen Platz in unserem, oder sollte ich besser sagen in "ihrem", Zuhause.

Oh yes, and this is my absolute favorite book: a photo book about our beloved and departed cat Jazz, or "Bu" as we called her. Even three years after her death we love to take that book in our hands and watch the photos about her. That may sound a bit sad, but it isn't. We've got lovely memories at her, she was a great and very dear cat with character. And as you can see, she still got a place in our, well I should better say in "her", home. 

So, das war jetzt reichlich Lesestoff und nun bin ich natürlich neugierig zu erfahren, was Ihr denn so lest. Schliesslich entdeckt man auf diese Weise auch immer wieder neue Autoren, die man selber noch nicht kannte. Also, gebt mir etwas von dem dringend benötigten Stoff :o).

So, now you know what is read in the Gwundergarten and of course I'm very keen to hear what you're reading. That's the way to find new authors, which books one hasn't read before. So come on, don't let me without my drug :o).

En liebe Gruess / Take care
Alex