Langeweile? / Bored?

 

 Langeweile ist etwas, was man im Gwundergarten nicht kennt. Selbst unser Kater, weiss sich zu beschäftigen.

 To be bored is something we don't know in the Gwundergarten. Even our tomcat Noah knows how to deal.

"Hmm, das muss man doch mal genau untersuchen. Die Python, die ich gestern angeschleppt habe, war aber wesentlich lebendiger als das Ding hier." Kleine Anmerkung der Redaktion, es war nur eine Blindschleiche, die zweite in dieser Woche, welche er angeschleppt hatte und welche wir dann natürlich an einen Katersicheren Ort zurück brachten... unversehrt glücklicherweise.

"Well, I have to examine that exactly. It looks more dead than the python I brought home yesterday." Oh dear, of course it wasn't a python but a blindworm, the second in this week, which he brought home and which we of course rescued from his paws and brought to a catsafe place.

 Alte Petze, immer musst Du alles verraten.

You don't have to tell that everybody, Mrs. Gwundergarten... that's not nice.

So, und nun ein bisschen Frühgymnastik...

And now let's  have some morning exercise...

 ... und auf und ab mit der Pfote, mein Lieber... bist wohl etwas eingerostet.

... and up and down with the paw, my dear... come on, move your body... not that lazy, Noah.

Hihi... kann Dich sehr gut verstehen, Noah, von Sport halte ich dasselbe, aber das könnt Ihr auch in der Kolumne im Schweizer Garten nachlesen *hier*.

Hehe... I understand you, Noah. Sport is nasty and absolutely overvalued.

Die kleine "Auftragsarbeit" ist am letzten Mittwoch aus der Nähmaschine gehüpft. Sozusagen ein Mini-Shopper, für jemanden, der nicht mehr allzu schwer tragen sollte. Die Tasche ist kleiner und schmäler als die üblichen Shoppers. 

This little shopper was ordered and just jumped out of my sewing machine. It is for somebody, who shouldn't carry heavy things and so I made the shopper smaller as the usual one.

 

Für mein kleines Lädeli habe ich Nachschub an Teebeutelbüchleins hergestellt.

 For my little shop I made some new teabag-booklets.

 

Moni, der Klebestoff kommt Dir bestimmt bekannt vor ;o).

I bet you you know that fabric, don't you  Moni ?

 Mein neuestes Projekt: eine Beulchen Granny Decke. Allerdings bin ich noch auf der Suche nach der richtigen Wolle... diese hier ist es nicht, zu dünn. Hmm, die Suche nach der Wolle nimmt bald mehr Zeit in Anspruch als das Häkeln der Decke *lach*. Die gewünschte Tilda Wolle scheine ich hier in der Schweiz nicht zu bekommen.

My newest project: a crochet Granny cover. Well, I'm still looking for the right kind of wool... haven't found it yet, this one is too thin. It feels as if the search for the wool takes more time than the crocheting *LoL*.

In der Zwischenzeit häkle ich einfach an meinem Blumenübertopf weiter :o). Der ist übrigens aus gewöhnlicher weisser Paketschnur. Gesehen hab ich das Teil hier.

Meanwhile I crochet at this flower planter. It is made of normal white string and I saw it here.

 Ach ja, und dann sind ja noch neue Wachstücher eingetroffen, die darauf warten in Shopper verwandelt zu werden.

Oh yes, and my ordered fabrics have arrived and I can start sewing new shoppers... yeah!

 Die Farbe dieser beider Stöffchen kommt leider nicht so gut rüber. Der Stoff mit den Libellen ist leicht mintfarben und der Getupfte graublau. Das Licht war heute aber auch gar garstig.

The color on this fotos doesn't come close to the real one. The one with the dragon fly is a soft mint and the one with the little dots is blue-grey. The light outside is rather dark today... so hard to make good photos.

 Auch dieser Wachstuchstoff von GreenGate wird in Shopper verwandelt.

 This fabric from GreenGate will make a lovely shopping bag too.

 Und dieses Armlederwrap habe ich nur für mich gemacht. Es besteht aus Aquamarin Steinchen, der mir einfach unglaublich gut gefällt. Das Blümchen, das als Verschluss dient, ist ein Knopf.

So, jetzt brauche ich ein Päuschen in Gesellschaft dieser Köpfchen hier . Habe gestern gerade noch die allerletzte Schachtel in der Landi ergattern können (hätte mich beinahe drauf gestürzt, als ich aus der Ferne sah, dass es nur noch eine einzige Schachtel hatte... aber ich konnte mich gerade noch so knapp beherrschen). Für mich sind das die allerbesten Schoggi-Chöpfli, da ich damit auch schöne Kindheitserinnerungen verbinde, haben wir doch aus dem Ammann Fabrikladen jeweils Schachtelweise dieser "Mohrenköpfe" (ja, ich weiss, politisch nicht korrekt, aber so hiessen die Dinger damals und gegen Wiener, Berliner und Frankfurterli hat ja auch niemand was einzuwenden *tse*) geholt. Ich bitte mich also zu entschuldigen, ich muss mich nun wirklich um diese 12 Schnuckels kümmern.

And now, I really deserve a sweet break with those fellows here. I bought them yesterday and I have to confess that I really had to hold myself back for not jumping forward and grabbing them, so that no one else could take them before me... it was the last box in the shelf. I've got lovely childhood memories of those chocolate kisses. We often went to the nearby factory shop of Ammann and brought boxes of chocolate kisses home. For me they are the best. However, I'm sorry to leave you now but those kisses are waiting for me...

Habt ein feines Wochenende / Have a delicious weekend.